大数跨境

签约! 正谷获FiBL、IFOAM《世界有机农业统计年鉴》独家翻译权

签约! 正谷获FiBL、IFOAM《世界有机农业统计年鉴》独家翻译权 正谷
2019-02-15
0
导读:正谷希望通过点滴努力,促进中国与国际的有机行业交流。


2019年2月14日,正谷与FiBL、IFOAM - OI (IFOAM - Organic International) 在2019德国BioFach有机展会期间举办世界有机农业概况与趋势预测》签约仪式



出席签约仪式的有(从右到左):Louise Luttikholt(IFOAM Executive Director)、张向东(正谷公司董事长)、Dr. Urs Niggli(FiBL)、邢建平(正谷公司联合创始人)


01


 BIOFACH · 发布 

《世界有机农业概况与趋势预测》每年2月份在德国纽伦堡国际有机食品展览会期间发布。


The World of Organic Agriculture: Statistics& Emerging Trends,翻译为《世界有机农业概况与趋势预测》,即“世界有机农业统计年鉴”(下文简称《趋势》)。


从2000年开始,国际权威有机产业咨询机构瑞士有机农业研究所(FiBL)与IFOAM - OI汇编全球最新有机行业数据,集成于一本《世界有机农业概况与趋势预测》。



《趋势》已成为国际有机行业从业者们翘首以盼的书籍,同时为瑞士等诸多国家有机生态农业发展和政策制定提供参考。


02


 摘译 · 出版 

正谷连续七年(2019年将是第八年)将《趋势》摘译并出版,旨在与中国有机伙伴分享最新国际行业数据。


1
摘译
自2011年至今,正谷连续七年(2019年将是第八年)摘译和出版《世界有机农业概况与趋势预测》中译本。
2
授权
2018年正谷获得瑞士FiBL授权,与中国农业科技出版社合作在中国取得《趋势》中译本出版发行权。
3
签约
2019年,正谷与FiBL、IFOAM - OI 正式签约,致力于将这项工作继续坚持下去,期望与更大范围的生态农业从业者、环保健康生活方式倡导者、有机认证和学术研究机构等分享世界行业最新趋势和数据。



03

 交流 · 开放 

正谷从成立之初就确立了商业实践与社会责任并重。参与推动有机农业行业发展。


正谷连续第九年参加德国 BIOFACH 展会;连续七年(2019年是第八年)摘译并出版《趋势》;连续五年将国家市场监督总局编写的《中国有机产业发展报告》翻译成英文,供国际有机伙伴和贸易商学习参考。


正谷希望能够支持到更多的国际有机同行了解中国有机行业的市场概况和相关法律法规,进一步促进中国与国际的有机行业交流。




点击【阅读原文】,进入正谷商城

【声明】内容源于网络
0
0
正谷
有机食品配送到家! 正谷(北京)农业发展有限公司官方微信。
内容 725
粉丝 0
正谷 有机食品配送到家! 正谷(北京)农业发展有限公司官方微信。
总阅读286
粉丝0
内容725