沧雅
IT IS A TITLE
转载自《沧雅三六五》
1
齐桓公北伐山戎氏，其道过燕。燕君逆而出境。
桓公问管仲曰：“诸侯相逆，固出境乎？”
管仲曰：“非天子不可出境。”
桓公曰：“然则燕君畏而失礼也。寡人不道，而使燕君失礼。”
乃割燕君所至之地以与燕君。
诸侯闻之，皆朝于齐。
——汉·刘向《说苑》卷五
【译文】
齐桓公向北出兵讨伐山戎氏，路过燕国。燕国国君迎出了国境。桓公问管仲：”诸侯相迎，可以出国境吗？”管仲说：“不是天子，不该出境。”桓公说：“那就是燕国国君因为畏惧而失礼了。寡人违背了道义，而使得燕君失礼。”于是就割让了燕君所到的地方送给了他。诸侯们听说了这事情，都来齐国朝拜。
2
张鼎彝“窃”书
张鼎彝“窃”书
君讳鼎彝，字子铭，献县张氏。幼儿颖异，十九岁入县学为附生，科岁试屡以古学冠军，遂食廪饩，文誉藉甚。
为乡邑大师者十年，居停裘氏，多藏书。君将以行辞，谓曰：“君家充栋物为窃者席卷去矣，尚不省耶？”
居停坚曰：“无之！”
君扪腹笑曰：“窃尽此中尔！”
——民国·盐山贾恩绂《清授中宪大夫张府君墓表》
【译文】
张鼎彝，字子铭，献县人。小时候非常聪明，十九岁进入县学成为附生，每次科试岁考都是名列古学第一，因此他拿到了助学金，成为廪膳生，文章名气也越来越大。
他在乡里教了十年书，主人裘某，喜欢收藏书籍。张鼎彝临别辞行时，对他说：“您家满屋子的书都被偷走了，您还不知道吧？”
主人坚定的说：“没有的事儿！”
张鼎彝摸着肚子笑着说：“都被我偷到这里了！”
-THE END-
