大数跨境

“千”是thousand,为什么工资8000却用“8k”表示?

“千”是thousand,为什么工资8000却用“8k”表示? SUNGO
2025-03-28
0

工资8000通常会用“8k”来表示,

但“千”的英文明明是thousand,

为什么不用“8t”而是“8k”?



工资8000为什么是“8k”

虽然thousand是“千”,
但如果工资8000写成“8t”,
就容易产生误会,
因为,“t”也可以表示“吨”(ton)。

另外,thousand是“咬舌音”th开头,
所以,不能单独把“t”拿出来。
而如果用“th”来表示“千”,
又会显得啰嗦,不如单个字母简洁。

那为什么用“k”来表示“千”?
其实,“k”是前缀kilo缩写,
kilo就是数量单位里的“千”。
kilogram、kilometer、kilobyte
分别表示千克、千米、千字节

k之所以被广泛使用主要是因为,
老外不用“万”来做单位,
大部分人的工资水平都是以“k”做单位,
假如月入1万写成10K方便简洁。


“工资”英语则么说?

salary
英 [ˈsæləri]   美 [ˈsæləri]  
n. 薪金,薪水

通常指按月或者按年的薪水
如白领、教师、工程师...等的工资

【例句】
His salary is now in six figures. 
他的薪水现在是六位数。

wage
英 [weɪdʒ]   美 [weɪdʒ]  
n. 工资,工钱

一般指非正式工作或者体力劳动
获得的工钱、工资,
是按小时或者按周付的工资。

【例句】
The minimum wage was set at £ 3.20 an hour. 
最低工资定为每小时3.20英镑。

“年终奖”英语怎么说?

<1>
year-end bonus
年终奖

year-end 表示“年终”,
bonus是“奖金”的意思,
这是简单直白的说法。

【例句】
All employees can get year-end bonus.  
所有的在职员工都可以领到年终奖金。
<2>
annual bonus
年终奖

“年终奖”一年只发一次,
所以用annual(一年一度的)也可以。

【例句】
I'd like to present you with your annual bonus. 
我想亲自把年终奖金拿给你。


(文字来源于浪哥英语,仅用于资讯分享,有侵权请联系删除)

【声明】内容源于网络
0
0
SUNGO
内容 591
粉丝 0
SUNGO
总阅读4
粉丝0
内容591