脱发——“秃如其来”怎么用英文表达呢？

①

thin hair

头发量比较少就可以用thin hair来表示。

例：

She was a small, silent woman with pinched features and thin hair。

她是一位瘦小、沉默的女子，面容消瘦，头发稀疏。

反之

如果头发比较多比较浓密的话可以用thick来表示。

例：

He had thick black hair

他的头发乌黑浓密。

②

thin on top

头发稀疏的，变得秃头的

例：

Dad is starting to look a little thin on top.  

爸爸开始有点秃顶了。

①

alopecia是一个医学用语

表示脱发、秃头（症）

例：

She went to see the doctor and he told her she is suffering from alopecia.  

她去看了医生，医生说她患的是秃头症。

②

hair loss

这个歪果仁比较常用的脱发表达

loss可以表示丧失、丢失、损失等意思

强调脱发时的状态

例：

In men, hair loss is hereditary.

男性脱发属于遗传。

③

fall out

fall out可以表示头发、牙齿等掉落、脱落

例：

Her hair started falling out as a result of radiation treatment.

她的头发因放射治疗而开始脱落。

植发的英文表达是：hair transplant

transplant /trænˈsplɑːnt/ 移植

例：

There are several hair transplant techniques.  

现在有几种头发移植技术。