邀请宠物食品行业专业观众
The EU SME Centre and Enterprise Ireland are glad to inform you that we are looking for professional audience to participate in the virtual roadshow for 6 Irish Pet Food Companies.
欧盟中小企业中心和爱尔兰贸易与科技局很高兴地通知您，我们正在寻找专业观众参加6家爱尔兰宠物食品公司的虚拟路演活动。
The event will take place offline at the Embassy of Ireland in China.
活动将在爱尔兰驻华大使馆举行。
Participants will also be able to join online.
入选参与者也可以线上参加。
Beijing (offline) & Zoom (online)
北京(线下) & Zoom(线上)
Jan 13, 4:00 pm - 8:00 pm, 2022 (BEIJING)
2022 年 1 月 13 日下午 4-8 点(北京时间)
The Embassy of Ireland in China
爱尔兰驻华大使馆
Agenda议程安排
Connection test | Offline participants registration
连接测试|线下参与者登记
Opening remarks 开幕词
– Renzo Isler, EU SME Centre & Pat O’Riordan, Enterprise Ireland
– 欧盟中小企业中心Renzo Isler 及爱尔兰贸易与科技局Pat O'Riordan
Report Launch EI – Market Research Report for Enterprise Ireland - Pet food market insight in China
爱尔兰贸易与科技局报告发布 – 中国宠物食品市场洞察报告
- Maxime Van't Klooster, Acclime China
- 范明轩, 毅德中国
Presentation EU SME Centre Petfood, supplies and services
宠物食品、用品和服务介绍
– Liam Jia, EU SME Centre
– 贾子奇，欧盟中小企业中心
Company Pitching
爱尔兰公司路演
-
Inform Nutrition -
Irish Dog Food -
Tonisity -
Auranta -
Furchild Pet -
Origin Valley Pet Nutrition
Panel discussion & Q&A (offline + online)
小组讨论和问答（线上+线下）
Closing remarks, collection of interest, introduction to follow up procedures闭幕词、意向信息收集、后续程序介绍
Networking reception (offline)
招待会(线下)
Application Process 申请参与方法
Send us an email with you company introduction at amy.li@eusmecentre.org.cn to express your interest within Jan 7, 2022. A confirmation email will be sent later upon successful registration together with an official invitation letter.
如果您对我们的活动感兴趣请在2022年1月7日前发送邮件至amy.li@eusmecentre.org.cn 并附上贵司介绍, 之后我们将通过邮件发送注册成功信息及正式邀请函。
About PetFood in Ireland 关于爱尔兰的宠物食品
In Ireland we are proud of our unrivalled reputation for healthy, wholesome natural food.
在爱尔兰，我们为健康的天然食品所带来的无与伦比的声誉而感到自豪。
Our unspoiled countryside is heaven for dogs, sheep and cattle, without which our land is incomplete. Irish beef, dairy, infant formula and pet food are consumed all over the world – our exports in these industries totalled more than €13 Billion in 2020 alone.
我们未经开发的乡村是狗、羊和牛的天堂，足以维持我们国土环境的多样性。爱尔兰牛肉、奶制品、婴儿配方奶粉和宠物食品在世界各地广受欢迎——仅2020年，我们在这些行业的出口就超过130亿欧元。
Irish food is trusted around the Globe.
爱尔兰的食物在全世界都是值得信赖的。
Why is this? We believe that Ireland has a unique and unbeatable proposition:
为什么会这样？我们认为，爱尔兰有一个独特而无与伦比的系统：
High quality Irish ingredients combined with the highest food safety and manufacturing standards in Europe delivers innovative and competitive solutions for pet care and nutrition from suppliers you can trust.
在欧洲，高质量的爱尔兰原料结合最高级别的食品安全和生产制造标准，不断为我们的客户提供值得信赖的独具创新和竞争性的宠物护理及营养的解决方案。
Source from Ireland.
源于爱尔兰。
It is with great pleasure that Enterprise Ireland has put together a selection of pet food and pet care companies to represent the innovative offering of this industry ranging from natural snacks to premium pet food and private label products to health/veterinary products. Enterprise Ireland is working with these companies to help them grow international business. We connect Irish companies and international buyers and will gladly assist you to find the most appropriate Irish supplier and partner.
爱尔兰贸易与科技局很高兴汇集了精选的宠物食品和宠物护理公司，带来我们在宠物食品行业独具创新的产品，从天然零食到优质宠物主粮，从自有品牌产品到维护健康/辅助治疗方面的产品。爱尔兰贸易与科技局正在与这些公司合作，以帮助他们发展国际业务。我们会帮助爱尔兰公司和国际买家建立联系，也将很乐意帮助您找到最合适的爱尔兰供应商和合作伙伴。
Six Irish PetFood Companies Introduction
六家爱尔兰宠物食品公司简介：
1. Inform Nutrition / 美沃实验室Mervue Laboratories
美沃实验室成立于1986年，是爱尔兰著名的专研宠物及马营养品的家族企业Inform Nutrition的全资子公司。三十多年来，美沃致力于服务一代又一代世界各地的宠物。基于三十年研发经验及我们的营养学知识，我们研发出了多种美味又健康的宠物用营养品。我们努力在研发及生产宠物营养品过程中建立标准，我们的宗旨是为全世界宠物的健康和福利保驾护航。工厂位于爱尔兰科克，我们采用最前沿科技来保证所生产产品均符合最高国际标准。每个产品的制作都考虑到宠物的口味、性能和营养需求，最关键的是您的宠物会非常喜爱我们的产品。
官方网站：www.mervuelab.com
2. Irish Dog Food
Irish Dog Foods 自成立至今开发出一系列屡获殊荣的宠物食品，创立自有品牌Irish Dog Foods以及拥有超过 25 年的国际宠物食品制造经验。我们已经设立了五个最先进的、获得 BRC 认证的爱尔兰和英国工厂，并按照最高标准研发和生产我们的宠物产品。我们自己的工厂会独立采购我们需要的所有原材料，以实现完全可追溯性和质量保证。作为知名的全球品牌，我们可以为零售商量身定制宠物产品专业解决方案，我们的大部分产品都在海外进行销售。并专注于干宠物食品、半湿全价粮、天然零食的生产。
官方网站：www.irishdogfoods.com
3. Tonisity
Tonisity 于2015年成立，是一家立足爱尔兰放眼全球致力于动物福利的国际公司，从事动物营养补充品的研发和生产。我们注意到宠物市场上缺乏有效促进肠道健康及维护功能的非处方等渗透补充剂。因此，经由公司的临床兽医和动物生物学家团队研发下，开发出用于猫狗的等渗压补水和肠道保健产品。我们的产品品牌包括适合猫狗日常饮用的 「Doggyrade等渗健康饮品」， 「Kittyrade等渗健康饮品，和 「Yummyrade营养餐食剂」，以及专供兽医院临床医疗用途的Doggyrade Pro等渗压补充液。
官方网站：www.doggyrade.hk
4. Auranta
Auranta 是一家领先的生物技术公司，总部位于爱尔兰，成立于 2013 年。Auranta 专注于尖端营养技术的开发，以保护动物和家畜的肠道健康，并有助于减少对抗生素的需求。AuraGuard 专门配制的植物性补充剂，可用作狗粮/零食的成分，以保持健康的肠道功能。该产品以天然植物提取物为基础，经科学证明可减少引起创伤的犬细胞炎症和氧化应激。此外，AuraGuard 促进肠道中的有益细菌生长，从而使肠道更加多样化和平衡。
我们的终端产品ActiGut 狗粮含有我们自主研发的 100% 天然补充剂 AuraGuard，一种植物提取物的混合物。在 ActiGut，我们专注于尖端的、经过科学验证的营养技术，以保护宠物的肠道健康并支持他们的免疫系统。我们只使用全天然、高效的成分，所以您可以感知到您宠物的身体状况在逐步变好。此款产品是在爱尔兰与领先的兽医和微生物研究人员共同合作开发和制造。
官方网站：www.auranta.ie / www.actigut.co.uk
5. Furchild Pet
Furchild 之旅始于 2013 年的阿联酋。经过近8年的商业扩张，我们在爱尔兰的新生产工厂于2021年正式投入开始生产。经过深入研究并与世界领先的宠物营养专家、兽医、生鲜宠物食品配方师合作，我们创造了各种高营养、完美平衡的生鲜宠物粮食。这些产品成分来自世界各地，都是新鲜的、非药物的、符合道德标准的清真肉类和和有机油脂。我们的 Furchild 主粮、零食和骨头以及其他天然产品使动物爱好者能够进一步改善宠物的生活。这就是推动我们前进的动力，也给予我们最大的回报。我们主要生产在冷冻条件下保质期为1年的新鲜冷冻宠物食品，同时生产宠物零食产品。
官方网站：: www.furchildpets.com
6. Origin Valley Pet Nutrition
Origin Valley Pet Nutrition (OVPN) 公司的宗旨 - “启发宠物食品，在宠物与主人之间建立更牢固的纽带”。我们的制造工厂获得 BRC A 级认证，将于2022 年 4 月开始生产。通过与拥有 30 多年研发经验的动物营养师以及宠物食品领域的全球领导者合作，我们开发了一系列形式多样，有创意的、高蛋白半湿的宠物零食，如条形、棒形、锥形、洁齿骨形、扭结和三叶草形。根据我们的加工能力，对于有相应需求的客户，我们可以使用食品级优质蛋白、植物和水果生产自有品牌产品的代加工产品。产品保质期为 24 个月，并使用环保自立袋包装。
官方网站: www.originvalley.ie
联系我们
联系人：郝宇
联系电话：13911763058
邮箱：yu.hao@enterprise-ireland.com
官网：www.enterprise-ireland.com