特洛伊部长发表爱尔兰贸易和投资报告
·2021，爱尔兰创下有史以来最高的贸易额8420亿欧元
·2021经济增长主要由出口驱动
·在Farmleigh举办贸易和投资活动，重点加强贸易关系
贸易促进、数字和公司监管部长罗伯特·特洛伊（Robert Troy TD）今天发布了《2021爱尔兰贸易和投资表现报告》，为爱尔兰创造价值：2021贸易和投资报告。
爱尔兰创纪录的表现——2021出口额为4510亿欧元——是在新冠肺炎疫情、英国脱欧、保护主义加剧、贸易紧张和全球税收发展的持续贸易挑战和地缘政治破坏的背景下形成的。
在报告发表时，特洛伊部长说，“去年，尽管面临艰难的贸易环境和持续的全球挑战，但我们取得了最佳的贸易表现。由于我们强劲的出口表现，爱尔兰经济增长了13.5%。然而，在贸易和投资方面，我们不能自满。我们的经济繁荣在很大程度上取决于我们的贸易表现这在很大程度上是由我们在国际上吸引投资和商品及服务贸易的能力推动的。这种面对不确定性的弹性使我们能够投资于关键服务和基础设施，在我们应对持续的全球不确定性时至关重要。”
国际贸易和投资对爱尔兰经济极为重要。作为一个小型开放经济体，爱尔兰依靠向国际市场出口实现可持续和持续增长，并在全国所有地区保持和创造就业机会。
他接着说，“我们的企业机构的年中业绩进一步突出了我们企业基础令人印象深刻的增长和韧性。这是今年上半年的一个绝佳位置，有迹象表明2022年将继续保持强劲表现。
“Enterprise Ireland和IDA在支持企业方面做了令人难以置信的工作，从帮助爱尔兰企业进入新市场和扩大业务，到吸引外国投资进入我们的地区。我们的贸易政策侧重于为全岛所有人创造就业机会和提高生活质量，但这些好处不是单向的。我在贸易代表团中亲眼看到了爱尔兰公司在其运营的市场上产生的积极影响。我们强大的贸易伙伴关系使我们能够创新和发展，保持竞争力，增加消费者的选择。
“展望未来，我们必须注意贸易环境、持续的供应链混乱、乌克兰无端战争导致的能源成本上升、数字化的必要性以及应对气候变化的紧迫性，这些都给我们的企业部门带来了挑战。在整个疫情期间，政府展示了其支持企业的承诺，而这一承诺并未改变。”我们将继续支持企业应对全球不确定性。”
在报告发布之际，周二将在Farmleigh House举行一次贸易和投资活动，重点是加强爱尔兰与其全球伙伴的贸易关系，并强调爱尔兰政府如何通过企业、贸易和就业部，努力支持双边关系，并使出口多样化，进入更多的国际市场。
请参阅报告《为爱尔兰创造价值：2021贸易和投资报告》的链接。
https://enterprise.gov.ie/en/news-and-events/department-news/2022/july/minister-troy-publishes-irelands-trade-and-investment-report.html
爱尔兰贸易科技局（Enterprise Ireland）是爱尔兰负责本土企业在全球发展的政府机构，我们不仅服务于爱尔兰本企业在海外的货物与服务出口，同事也会直接投资于那些不同行业的本土创新型企业， 之后通过贸科局在全球的网络帮助他们与世界不同地区的企业开展合作。
尽管再过去两年里由于疫情造成的很多不确定性以及供应链的影响，爱尔兰出口型企业仍然依靠自身的任性以及适应性保持增长， 整个爱尔兰本土企业在2021年的雇员增加了一万两千名，是单年内增加就业量最多的一年。全部爱尔兰本土企业雇员总是达到20万7千多人，其中341家获得了爱尔兰贸易科技局提供的超过600亿欧元的疫情补助资金支持，并实现了255亿欧元的出口额，出口到中国达到近10亿欧元, 尤其是非食品类产品和服务保持稳定增长，最大的非食品类出口是教育类出口（即留学爱尔兰或开展合作办学），其次是商业/消费商业服务，工程和电子产品, 我们同时也看到医疗科技和农业科技领域中爱开展合作的巨大潜力，因为这也是中国十四五规划中明确提出的发展方向。
如希望接洽以上提及行业的爱尔兰本土企业，请联系：
peter.yang@enterprise-ireland.com
我们的官方网址：irishadvantage.com/china