大数跨境

嗨,你穿秋裤了吗?秋裤的英文怎么表达呢?

嗨,你穿秋裤了吗?秋裤的英文怎么表达呢? SUNGO
2021-12-03
0


“呼呼......呼呼......”来自大西伯利亚的冷空气和寒潮正咄咄逼人地南下,近日突如其来的降温让不少小伙伴直呼冷到思考人生!


随着冬天的来临,一个神奇的东西又出现在人们的日常生活中,那就是“秋裤”!

俗话说,有一种寒冷叫”忘穿秋裤”。尤其对于北方的小伙伴们来说,入秋后最必不可少的衣物就是秋衣秋裤啦

今天,就带大家解读一下“秋裤”地道的英文表达,不知道的小伙伴赶紧收藏起来呀!






错误表达






chill cool” 和 “me more cool” 不是“秋裤”的英文

广大网友根据“秋裤”和“棉毛裤”的发音成功玩了一把谐音梗,将秋裤音译成“chill cool”和“me more cool”,从此这两个关于秋裤的英文表达就在网络上逐渐流行起来。但是在各大权威词典中可是搜不到这两个短语,如果你向外国友人这样描述秋裤那就贻笑大方。


那么秋裤用英文到底怎么说呢?

其实一共有如下三种正确表达方法,





正确表达




一.Long underwear


Long underwear,看到这两个单词我们应该很好理解,可以翻译为长袖长裤的内衣,那这样解释就可以代表秋衣秋裤啦。


例句:

To go outside, I wear long underwear under snow pants.


出门的时候,我在滑雪裤里面穿了秋裤。


One of my colleagues was even given long underwear with apples printed on it!


我的一位同事甚至收到了印有苹果图案的秋裤!


二.Thermal underwear


Thermal underwear 可以说是从功能上定义了秋裤,精辟点明了其强大的保暖功效。thermal有保暖的意思,那么thermal underwear就是保暖内衣。

例句:

His mother asked him to dress thermal underwear and woolen jumpers.

他的妈妈要求他穿保暖内衣和羊毛套衫


三.Long johns

其实long johns才是英文中对秋裤最常见的表达方式,在剑桥词典中是这样解释它的:underwear with long legs, worn under your outer clothes to keep you warm.


例句:

All three boys were wearing bathrobes and long johns.


三个男孩儿都穿着浴袍和秋裤。


Breathable materials do let the cold in, but if necessary, the solution is to wear long johns under thermal fleece trousers.


透气的布料的确可以让寒冷进入,但是如果有必要的话,解决办法是在保暖绒裤里面穿上秋裤。


世上秋裤千千万,

总有一款适合你,

准备好自己的秋裤来迎接这个冬天了么?

Prepare your long johns and 

let us welcome a warm winter!



【声明】内容源于网络
0
0
SUNGO
内容 591
粉丝 0
SUNGO
总阅读4
粉丝0
内容591