Co-hosted by the Ministry of Commerce and the Hainan Provincial Government, the 2022 Hainan Expo will be held in Haikou from 26 July to 30 July. Enterprise Ireland and 6 client companies will showcase.
在2021年首届消博会的成功基础上, 本届展会将更加聚焦 “高、新、优、特”的各消费品类，将自身打造成为全球消费精品展示交易的重要平台。爱尔兰驻华使团将以国家馆的面貌亮相第二届中国国际消费品博览会（2022消博会）
Building on the success of its first session, the Expo represents an important platform for displaying and trading global consumer goods in the high-end, premium sectors. The Irish delagates will present as national pavilion at the 2nd China International Consumer Products Expo.
这是爱尔兰第二次参与消博会。2022年，爱尔兰非常高兴能全面升级我们的参展规格，首次以国家馆的形式参与2022消博会。位于海南国际会展中心4B-11的爱尔兰国家馆，将由爱尔兰驻华使馆和两家爱尔兰国家经济促进机构—爱尔兰贸易科技局、爱尔兰食品局联合举办，涉及食品、酒水饮料、家居用品、婴儿护理产品、动物保健产品等领域的多家爱尔兰高端消费品品牌积极参与。爱尔兰驻华团队希望充分利用这一宝贵契机，从顶级农业食品、高规格消费品、高科技创新、旅游胜地、独特文化体验等维度全方位介绍爱尔兰国家形象和产业实力，向消博会参展参会人士充分展现爱尔兰这一翡翠之岛的独特魅力。
This is the second time Ireland has participated in the Hainan Expo. In 2022, Team Ireland in China is delighted to expand its participation in the Hainan Expo by establishing a National Pavilion at the Expo. The Ireland National Pavilion, located in 4B-11 of the Hainan International Convention and Exhibition Centre, is jointly organized by the Embassy of Ireland in China and two State agencies, Bord Bia and Enterprise Ireland (Ireland’s food promotion and trade promotion agencies respectively). The Pavilion will showcase the best in Irish produce with the participation of a number of Irish premium consumer brands in the dairy, beverages, household products, skincare and animal health sectors. Team Ireland in China is honoured to be able to avail of this valuable opportunity to highlight to Hainan Expo visitors the wealth of attractions which Ireland possesses from its world-class agri-food and high-end consumer good offerings and its position as a leader in global innovation and high-tech industries to its picturesque landscape and unique cultural experiences.
Sona Nutrition Ltd.
Sona 创建于1984年，是一家家族性企业，以生产优质维生素和膳食补充剂而闻名，这些保健产品可以满足家庭几代人不同的健康需求。遵循最高的监管标准，Sona获得爱尔兰健康产品监管局（HPRA）的GMP许可，是爱尔兰历史最悠久、规模最大的膳食补充剂和草药生产商。Sona在按照药品标准生产高质量产品方面拥有超过37年的经验，目前品牌下有150多种不同的产品。根据儿童和成人的不同需求，Sona产品的配方和剂型也多种多样。Sona的益生菌、鱼油、草药、单独维生素和矿物质、复合维生素和矿物质有不同剂型。
Established in 1984, Sona is a family-owned company, Sona is renowned for producing quality products that continue to supply generations of families with vitamins and supplements that care for their health needs. Adhering to the highest regulation standards, Sona is GMP licensed by the Health Products Regulatory Authority (HPRA) and is the oldest established and largest producer of nutritional supplements and herbal remedies in Ireland. With over 37 years of experience in formulating quality products under pharmaceutical standards, over 150 different products are today available under the Sona brand. Products catering to children and adults in many forms and formulations. Probiotics, Fish oils, Herbals, individual Vitamins and Minerals, Multivitamin & Multimineral in different formats.
HE GARDINER FAMILY APOTHECARY
(Brand name: Elave; Trading name: Ovelle)
自1934年约瑟夫·加德纳在爱尔兰创立了第一个家庭药剂房以来，加德纳家族一直在创造敏感护肤解决方案，将其在传统配方领域的专业知识与最新的皮肤科技相结合起来，提供专业的、可持续的、敏感安全的护肤用品。Ovelle借鉴生产传统药剂产品的经验，如硅基、水乳膏和乳化软膏等等，利用皮肤新技术，创造出Elave敏感肌肤系列产品，有助于预防敏感和干燥的条件下出现的各种皮肤问题。Elave敏感产品系列产品将传统配方与处方药物、医疗设备和杀菌专业护肤品结合起来，是对于皮肤屏障的日常保护。
Since 1934, when Joseph Gardiner founded the first family apothecary in Ireland, the Gardiner family has been creating sensitive skincare solutions which combine our expertise in traditional formulations with the latest dermatological advances to provide expert, cruelty-free, sustainable, safe sensitive skincare. Lovelle’s experience in producing traditional apothecary products like our Silcock’s Base, Aqueous Cream, and Emulsifying Ointment enabled us to leverage dermatological advances to create Elave Sensitive, which helps prevent flare-ups in sensitive and dry skin conditions. Elave Sensitive is about daily protection of the skin barrier, our products combine traditional formulations with licensed medicines, medical devices, and biocide specialist skincare.
爱尔兰贸易科技局（Enterprise Ireland）是爱尔兰政府的贸易和创新机构，负责推动爱尔兰企业在全球市场的发展和成长。爱尔兰贸易科技局与爱尔兰企业合作，帮助他们启动、发展和创新，以赢得全球出口市场。爱尔兰贸易与科技局总部位于都柏林，投资于爱尔兰企业的各个发展阶段，并通过其40个国际办事处网络支持其全球销售增长。在中国北京、上海和香港设有办事处，负责帮助爱尔兰企业在中国市场取得成功。
Enterprise Ireland is the Trade & Innovation agency of the Government of Ireland. Enterprise Ireland is responsible for the development and growth of Irish enterprises in world markets. EI works in partnership with Irish enterprises to help them start, grow, innovate and win export sales in global markets. Headquartered in Dublin, Enterprise Ireland invests in all stages of growth of Irish companies and through its network of 40 international offices supports their global sales growth. With offices in Beijing, Shanghai, and Hong Kong, Enterprise Ireland is responsible for helping Irish companies succeed in the Chinese market.