年中热词
—“破防”—
不知道大家发现了没？
今年有个词频繁登上微博热搜，
一瞬间变成了好多人的口头禅……
这个词就是——“破防”。
新闻、综艺、影视剧等一幕幕“破防”
瞬间令大家直呼：“一秒破防！”“这谁能顶得住！”
那么，作为12G冲浪小能手，
可知道英文中想要表达“破防”可以怎么说吗？
今天就和小编一起看看吧！
Chapter 01
场面震撼，我破防了！
有时候我们看到震撼或动人的场景时，会感到激动、感动，甚至热泪盈眶，比如：看到奥运赛场上为国争光的运动健儿，看到奔走在抗疫第一线的医护人员……
这时就会听到有人说：“看到他们的付出，我真的破防了！”那么想要表达这层意思的“破防”，大家可以选用这些词：
01.emotional（情绪激动的；激起强烈情感的）
如果大家看到某个场景后情绪激动，就可以这么说：
The celebration was so moving and I became emotional.
庆祝活动太感人，我破防了。
02.hit （击，打；碰撞）
除了用形容词表达“破防”的情绪，我们也可以用动词hit，来表示被突然击中，情感自然而然地流露出来，类似于“被戳中了”。
The ceremony really hit me and I began to cry.
我被典礼戳中泪点，哭了出来。
03. overwhelm（感情上）使受不了，使不知所措
在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中，overwhelm作动词时的英文释义是to affect someone's emotions in a very powerful way，表示“（感情上）使受不了，使不知所措”。
We were overwhelmed by the sacrifices they had made.
他们所作出的牺牲让我们感动不已
Chapter 02
你的话刺痛我！破防了！
除了表达激动、感动的心情，有的同学在受到伤害的时候也会难过地说一声“我破防了！”。
这时，“破防”一词呈现出了一个人在被嘲讽后的心急、恼火，或者是被戳到痛处、攻破心理防线的状态。与我们常说的“被刺痛”“被伤害”的感觉类似。
英文中想要表达“刺痛”“伤害”，可以这么说：
01.sting（刺痛；使心烦）
sting作动词，有“刺痛；使心烦”的意思。当你被对方的言语或行为刺痛，有种心里防线瞬间被攻破的感觉时，就可以用sting来表达被伤到或很心烦的状态啦！
His words stung her.
他的话刺痛了她。
She was stung by her father's criticism.
她因父亲的批评而感到心烦意乱。
02.hurt （造成精神痛苦；伤害）
hurt作动词，有“（给……）造成精神痛苦；伤害（感情）”的意思，因此想要表达感情被伤害了，也可以选用这个词哦！
I never meant to hurt your feelings.
我从来不想伤害你的感情。
His cold behaviour hurt her deeply.
他冷淡的态度深深地伤害了她。
03.injured（感情）受伤的；受冒犯的
除了上面的动词，用形容词injured来表示“（感情）受伤的、受到冒犯的”状态也是比较合适的！短语injured pride指“受伤的自尊心”。
He walked away suffering from nothing more than injured pride.
他走开了，遭受着自尊心受伤的痛苦。
END
