又有瓜了吗？哈哈哈
小伙伴们，
这两天是不是省了不少饭钱？
毕竟吃瓜都吃撑了。
那你知道“吃瓜”用英语怎么说吗？
今天，就随小编来看看
“吃瓜”“吃瓜群众”的英文表达↓
01
“吃瓜”英语怎么说
1. use sb‘s fodder for topics of conversation
拿别人的事儿当聊天素材
例句：
Don't use our boss's fodder for topics of conversation! Get back to work!
别再吃老大的瓜了！赶紧回去工作！
2. spill the tea 爆料、吃瓜
例句：
Okay girls, it is time to spill the tea.
姐妹们，吃瓜时间到了。
3. give me the tea
我要吃瓜
例句：
What tea do you have?
你有啥瓜？
I have tea on Lida.
我有关于Lida的瓜。
02
“吃瓜群众”英语怎么说？
1.melon-eating masses只看热闹、不插手的旁观者
2. watermelon-eating spectators一个观看活动但不参与的人
3. ordinary social media fans 普通的社交媒体粉丝
4. the people who are kept in the dark / unaware of the truth 不明真相的群众，强调被蒙在鼓里，搞不清楚状况。
5. netizens / Internet users 网民
6. audiences 观众，看戏的
7. rubberneckers / gawkers 看客
1
END
1
