Molte persone affermano di voler aiutare gli altri e di essere sempre in prima fila quando c’è da dare una mano. Ma davvero cosi'?
很多人确认自己愿意帮助别人，并总会在第一时间路见不平，拔刀相助！事实果真如此嘛？
Basta effettuare un test！
你是哪种利他主义者呢？一个简单的小测试见分晓！
Si tratta di una vignetta in cui sono presenti vari personaggi. C’è una vecchietta che deve attraversare la strada, un gatto in mezzo alla carreggiata che rischia di essere investito, un automobilista disperato con la macchina in panne e una signora che sta trasportando con difficoltà diverse buste della spesa. La domanda è molto semplice: chi aiuteresti per primo? Ogni scelta ha un suo significato e svela in che modo si è altruisti.
以下插图里有几个人物，一位要过马路的老奶奶，一只在马路当中有被汽车压扁危险的小猫咪，一个因为汽车抛锚而绝望的司机，还有一个满手都是购物袋，行走困难的女士。测试的问题很简单：你将会第一个帮助谁呢？每个选择都将揭示你属于哪种利他主义。
L’anziana signora è contrassegnata dal numero 1. Ha un bastone da passeggio e vorrebbe attraversare la strada. Ha bisogno quindi di qualcuno che l’aiuti. Chi la sceglie per prima è una persona molto riflessiva, che crede nelle tradizioni e le rispetta. Aiutare l’anziana che, anche se in difficoltà, non è in pericolo imminente, significa seguire la morale.
我们来看下一号人物老奶奶。她虽然拄着拐杖，但是想要穿过马路，就需要别人的帮忙。
选老奶奶的你是一个很做事很周到的人，尊重传统，讲道德，主动帮助有需要的老人。
Il gatto è invece il secondo personaggio del test. Si trova in mezzo alla carreggiata ed è molto spaventato, tanto che rimane immobile e rischia di essere investito. Le persone che scelgono di salvarlo per primo hanno un animo nobile, rispettano ogni forma di vita e sono spinte ad agire dall’empatia, dunque da una vera forma di altruismo.
再来看我们测试里的二号角色猫咪。它害怕得停在了马路中间，动弹不得，有被过往的汽车压扁的危险。
首选帮助猫咪的你有高尚的品质，尊重任何一种生命，也会因同情而伸出援助之手，因此是真正的利他主义者。
Il terzo personaggio è un uomo con la macchina in panne che avrebbe bisogno di una mano. Chi sceglie di aiutarlo per primo vuole ostentare maturità e responsabilità, soprattutto sul lavoro.
第三号人物是一个因汽车抛锚而需要帮助的男子。
首选帮他的你想显示自己的成熟和责任心，尤其表现在工作上。
Infine la donna che trasporta le buste della spesa è il quarto personaggio. Andare da lei è un segno di rispetto nei confronti delle donne, ma è anche il gesto di una persona che ama essere lodata per le proprie buone azioni.
最后一位人物是满手都是购物袋的女士。
首选帮她的你尊重女性，爱好因自己善举而被表扬。
www.supereva.it
长按关注我就亲你一口
