2019影视项目海外发行培训班成功举办

对于影视作品来说，地球越来越成为一个“村”，如去年大热的电视剧《延禧宫略》，被戏称为尔晴死在了越南，今年夏天《陈情令》在泰国掀起的热度丝毫不亚于国内，这一切的秘密都来源于一群叫“海外发行者”幕后推手。

香港国际影视展杭州馆中南卡通团队与国际买家洽谈中

近年来，影视行业成为我国文化出海一股不可忽视的重要力量。“视听中国--2019中国电视节目海外播映计划”、“普天同映”中国电影海外推广计划的大力支持，加上中国影视企业在国际知名影视市场的密集亮相，“海外发行”与“国际合作”已成为影视产业链上不可忽视的一环。作为全国影视产业副中心重镇的杭州市，在“海外发行”上一直敢为人先；杭州市已连续11年组团参加戛纳电视节，是中国最大的地方展团；连续8年组团参展香港国际影视展，是首家以地区命名的城市展馆；2017年法国戛纳电视节（MIP）在中国首场官方品牌活动MIPChina杭州·国际影视内容高峰论坛在杭州落地，已成功举办三届；2019年，国内唯一一个以国际合作交流为导向的国家级影视产业园区——中国（浙江）影视产业国际合作区正式启用。合作区以提升中华文化的国际传播力和竞争力为目标，积极探索推动广播影视产品和服务“走出去”的新方法和新途径，将建设成为：中国影视作品创作生产和出口产品译制的重要平台、中国文化走出去的重要窗口、中国影视产业国际化发展的重要基地，并由商务部、中宣部、文化和旅游部、国家广播电视总局四部委共同认定为首批国家文化出口基地。

为提升杭州影视公司的海外发行能力与拓宽海外发行的渠道，理清海外发行的思路，做好海外运作的规划，不断增强中国影视作品走向世界的信心，9月19日，由杭州市文化创意产业发展中心、杭州市文学艺术界联合会主办，杭州市电影电视家协会、中国（浙江）影视产业国际合作区与西湖区艺创小镇联合承办的“2019影视项目海外发行培训班”在凤凰创意大厦举行。

杭州市文联党组成员、副主席唐龙尧做开班动员，他提到习近平总书记在中国外文局成立70周年的贺信中说：以建局70周年为新的起来，把握时代大势，发扬优良传统，坚持守正创新，加快融合发展，不断提升国际传播能力和水平，努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构，更好向世界介绍新时代的中国，更好展现真实、立体、全面的中国，为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大的贡献。这不仅是对外文局的殷切希望，也是对所有从事海外文化传播工作者的要求，希望在本次培训班上，各位学员以高度的政治觉悟开展业务学习，在今后工作中通过发行中国影视作品向全世界介绍新时代新中国。

杭州市文联党组成员、副主席唐龙尧做开班动员

这也是继去年之后，合作区与杭州市影视家协会第二次举行同主题的培训班，此次培训班特邀了五位资深海外发行人员从电视剧海外发行策略与观察、国产电影海外发行、海外电影改编权引进、如何助推高口碑电影走的更远等角度，用专业的职业经验从不同维度为学员们分享了当下的华流出海与国际合作的真知灼见。据悉，此场活动也是今年杭州文博会重点商务论坛之一。

九样传媒创始人、ceo 徐敏柔（右）  九样传媒coo 鲍晓潘（中）

杭州九样文化传媒有限公司创始人兼CEO徐敏柔从九样传媒的实际发行案例为学员们讲述了电视剧海外发行的策略与观察。从2017年的《猎场》到2018年的《延禧攻略》，再至2019年独家发行项目《招摇》《山月不知心底事》，从古装剧、都市剧到玄幻、现实不同类型，不断拓展渠道是因为坚信：每一部优秀电视剧作品必然能找到喜爱它的观众。同时，公司coo现身说法，分享国内选片、海外发行两个团队的如何合作、项目评估维度、如何更好找到好的国内项目等经验。

卓然影业cfo李明慧

出品并担任发行电影《罗小黑战记》的北京卓然影业有限公司CFO李明慧从影视作品的输入和输出两方面谈起，大方分享了公司近年引进的高分电影《爱乐之城》《小萝莉的猴神大叔》《奇迹男孩》《罗马》等的操作经验，提到国外电影选择的第一要素是“感动人”，才有可能与各国优秀电影开展深入合作。提到这年来所出品的《白色：缘起》与《罗小黑战记》，李总用数据分享到优秀动画电影在国内的潜力区间以及如何针对像《罗小黑战记》这样粉丝向作品进行精准发行。

杭州蒸汽工场文化创意有限公司总经理成伟芳从动画作品“中外合作”的角度与学员们分享了蒸汽工场“走出去”的过程。分享了那些年国际合作中所遇到的那些“坑”、可以通过一些国际上大的动画市场创投比赛，让原创项目可以被更多高质量的买家看到等经验。

时代华影传媒（北京）有限公司总经理郝宁通过将《银河补习班》《雪暴》《一出好戏》等国产电影销售往海外各国家和地区的案例，分享了中国电影海外发行中基本情况、不同市场的喜好及项目评估的基本依据等。同时分享了团队在改编权引进方面的经验，如国外版权在整体项目中的资金占比、一般情况下所约定的开发时间、本土化问题等系列经验。

影视出海的最大壁垒在文化，在当今越便捷的移动互联网时代，浙江华麦网络技术有限公司副总经理俞鸿卿以自己数十年的进出口贸易经验与大家分享了不同文化情境差异下的不同沟通之道，分享在与不同国籍的商务人士沟通可以有什么样的切入点、商务邮件的正确写作方式、客户维护等方面。

认真做笔记的培训班学员们

提升城市国际化,是杭州“十三五”的首位战略、首要任务，杭州也在积极打造国际创意中心，不断提升杭州影视工作者海外发行、国际合作的专业素养与业务能力，相信未来能为中国影视行业的海外出口、杭州打造东方文化国际交流重要打造中贡献出杭州力量。