大数跨境

出口德国,“所有权保留条款”值得你了解!

出口德国,“所有权保留条款”值得你了解! 中基惠通订阅号
2016-06-13
1
导读: 德国所有权保留条款解读作为欧元区的“火车头”之一,去年以来,德国经济保持“一枝独秀”,但随着外汇市场、原油

 

德国

所有权保留条款解读

作为欧元区的“火车头”之一,去年以来,德国经济保持“一枝独秀”,但随着外汇市场、原油市场价格因素的变化,经济增长的强劲势头恐难以为继。上周,小编联系到中国信保在德国的合作渠道和相关专家,就新形势下出口德国注意事项进行专题访谈。访谈中,相关专家特别强调了“所有权保留条款”在对德出口中的重要性。

什么是所有权保留?在出口实务范围内的简单理解,就是在海外买方付清货款前,货物所有权归出口企业所有。在德国这个第一个将所有权保留制度纳入民法典的国家,所有权保留,大有研究、应用之处,值得广大出口企业关注。下面,且听小编一一道来,其中观点不构成宁波信保对具体业务的风控建议,仅供交流与参考。

所有权保留的“升级之路”

所有权保留主要可以分为三类,为便于理解,小编以出口贸易的买卖关系为前提,为大家进行解读。

 

Level 1 简单的所有权保留(Simple Retention of Title)

含义:出口货物的所有权归出口企业所有,直至买方付清对应的货款。

举例:出口企业向海外买家出运了一票10万美元的货物,买家拖欠货款2万美元,该2万美元对应的货物的所有权归出口企业所有。

 

Level 2 扩张的所有权保留(Extended Retention of Title)

含义:买卖双方贸易关系项下的全部货物(包括已支付货款的和未支付货款的)的所有权归出口企业所有,直到买方付清全部货款。

举例:出口企业向海外买家一共出运了5票货物,货值共计50万美元。买方已支付了4票货物项下40万美元的货款,但在付清最后10万美元货款前,全部50万美元的货物所有权归出口企业所有。

小编震惊了!PS,德国有学者对此类所有权保留的合理性提出质疑,但是在司法判例上,是被支持的。

 

Level 3 延长的所有权保留(Prolonged Retention of Title)

含义:在所有权保留约束之下,未付清货款的货物所有权归出口企业所有,但买方可以对这些尚未付清货款的货物进行售卖,售卖所得优先偿付出口企业。

举例:出口企业向海外买家出运了一票10万美元的货物,买家尚未支付货款,货物所有权归出口企业,但买方可以把这些货物卖给第三方,第三方所支付的钱,优先支付出口企业货款。


所有权保留的应用

所有权保留制度在德国有广泛应用,出口企业在对德出口时,可以在销售合同中约定相关的所有权保留条款。那么大家会问,约定与否,如何约定,有什么区别么?下面,小编用案例为大家进行介绍。

假设,出口企业A向德国买方B出口了20万美元货物,买方B只支付了10万美元,剩余10万美元尚未付款,却不幸破产。








所有权保留权利方在破产中的特权

除了帮助出口企业在买方拖欠货款时主张权利,有所有权保留权利的债权人,遭遇德国买方破产时,还有以下特权:

1.先于普通债权人受偿;

2.与普通债权人不同,有机会获得全额的或比普通债权人高的清偿;

3.能在相对短的时间内受偿。


约定所有权保留条款的注意点

需要引起出口企业注意的是,所有权保留条款的约定必须是规范的:

1.所有权保留条款必须在出运前约定、且被买方接受;

2.所有权保留条款必须在框架合同或每一票订单中进行书面约定。



【声明】

本微信订阅号不以商业营利为目的,不排除部分文字内容或图片转载自网络,如出现本订阅号发布的文章或图片未注明作者或出处的情况,请版权持有者联系我们,我们会补上相关作者及出处,感谢您的辛勤创作。

凡注明“来源:XXX(非本订阅号)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本订阅号赞同其观点和对其真实性负责。若您对该稿件内容有任何疑问或质疑,请与我们联系。

未经本公司授权不得转载、摘编或以其它方式使用利用本平台作品。已经本公司授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国出口信用保险公司宁波分公司”。违反上述声明者,本公司将追究其相关法律责任。

更多信息请咨询中国出口信用保险公司宁波分公司,感谢您的关注和支持!

电话:0574-87341066

邮箱nbinfo@sinosure.com.cn

【声明】内容源于网络
0
0
中基惠通订阅号
内容 2584
粉丝 0
中基惠通订阅号
总阅读4
粉丝0
内容2.6k