他为城市“纠错”，他让城市更有温度

自海南外语标识标牌纠错随手拍活动

启动以来

海口街头就多了一个

骑电动车“扫街”纠错的身影

仔细一看

还是个蓝眼睛高鼻梁的帅小伙儿

他叫Alex

在去年12月的纠错积分排行榜中

他以4014分的积分遥遥领先

成为当月的纠错达人

将获得主办方提供的1000元奖励金

近日，记者在万绿园见到了昵称为“艾栗&可爱老外”的Alex，这位英国小伙儿全名叫Alex Whitton （亚力克斯·惠顿），在海口生活已经三年了。

“我非常喜欢海南，刚来的时候也因为错误的标识标牌闹过不少笑话，所以看到有纠错活动后就很积极参与。我希望海南越来越好。”Alex用一口流利的普通话说。

“现在公共场所外语标牌的错误越来越少了，比较多的是中文直译造成的翻译不精准问题。”在万绿园“扫街”时，Alex指着园区的应急垃圾站指示牌举例说，“Emergency Garbage Station”这个翻译把“站”翻译成“Station”，但“Station”在英文中一般指火车站、公共汽车站这样的站点，根据这里中文的意思是这里是一个收集点，不如翻译成“Collection”。

对外国友人来说，纠错更考验自己的中文水平。

目前，Alex牢牢占据纠错活动每月积分榜第一名和累计积分榜第一名。说起自己的高积分秘诀，Alex告诉记者，他日常出行工具是一辆电动自行车，平时他会骑着电动车去“扫街”参与纠错。此外他还说道，“平时出去玩的时候会尽可能地多留意身边的标识标牌，保证自己每天都至少上传5条纠错信息。”

参与纠错活动不仅有奖金，积分还能换取礼品。现在已经有4731分的Alex告诉记者，他虽然还没有使用兑换功能，但已经有了计划，正在攒积分，“等我女朋友从北京回到海口，我就用纠错积分兑换奖品，和她一起享受纠错的快乐。”