更多精彩，请点击上方蓝字关注我们！

2020年7月2日下午，海南国际经济发展局（以下简称“海南国际经发局”）通过视频方式为中国机电产品进出口商会推介海南自贸港优惠政策及投资机遇。中国机电产品进出口商会会员企业代表，来自消费、电子、家电、新能源、汽车等多个行业和领域的200余家会员企业近300人参会。日中经济协会报道了7月2日海南国际经济发展局与中国机电产品进出口商会共同主办召开的“海南自由贸易港优惠政策和投资机会说明会”。以下是日本经济协会的官网报道及中日翻译双语对照：

2020年６月に「海南自由貿易港建設全体案」が公表されたことを受けて、7月2日に中国機電製品輸出入商会、海南国際経済発展局が主催する「海南自由貿易港優遇政策・投資チャンス説明会」がオンラインで開催されました。

随着2020年6月《海南自由贸易港建设总体方案》公布，7月2日，由中国机电产品进出口商会、海南国际经济发展局共同主办召开了“海南自由贸易港优惠政策和投资机会说明会”。

中国機電製品輸出入商会の郭奎竜秘書長が建設に寄せる国内の大きな期待感を示したあいさつに続き、海南国際経済発展局の韓聖健局長が、海南自由貿易港計画における優遇や2025年までの重点政策、また各分野の投資チャンスや協力に関する構想、2021年に開催予定の中国国際消費財博覧会について紹介しました。

中国机电产品进出口商会秘书长郭奎龙致辞后，海南国际经济发展局韩圣健局长就海南自由贸易港计划中的优惠政策、2025年前的重点政策、各领域的投资机会和合作构想，还介绍了将于2021年正式举办的中国国际消费品博览会。

報道によれば、本説明会には約300名が参加し、オンライン上で行われた質疑応答では日系企業を含めた参加者からの質問が相次ぎました。

据报道，约有300人参会，会上进行了在线问答环节，包括日企在内的参加者纷纷提出了问题。

今後自由貿易港建設が進められていくにあたり、本説明会をきっかけに、観光業やサービス業、ハイテク産業やヘルスケアなどの分野において、日中の協力が深化することが期待されます。

随着未来自由贸易港的建设将持续进行，此次推介会有望加深中日两国在旅游，服务，高科技产业，医疗保健等领域的合作。

日中经济协会，是于日中恢复邦交正常化的1972年的11月22日成立的日中经济关系专业团体，致力于推动两国经贸合作，促进民间友好关系。作为日中友好七大团体之一的日中经济协会，每年都会组织两国经济、贸易、技术代表团进行互访，为破除两国经贸合作障碍，建立互惠互利的发展关系做出了长期贡献。

你的每个赞和在看，我都喜欢！