In the recent two years, Vision Group has grown rapidly in the Vietnamese telecom market. In August 2017, VISION TECH, the Vietnamese branch of VISION GROUP, held a VISION Battery Training Session in Vietnam. The major telecom clients of VISION GROUP in Vietnam, such as Mobifone, Viettel and Gtel, all designated their top technicians to participate in the session, indicating their high attention and positive attitude to the brand VISION.
近两年来雄韬在越南电信市场成长飞速，8月份越南分公司VISION TECH更在越南举办了VISION电池的培训会。重要的电信客户包含Mobifone、Viettel、Gtel都派出一流技术员前来参与，显现出客户对VISION品牌的重视与肯定。
VISION Brand Battery Training Session Successfully Held in Hanoi
VISION品牌电池培训会于河内成功举办
In order to allow clients to understand more about the usage of VISION batteries, promote product quality and prolong the service life of batteries, VISION TECH held a training session under the title of “VISION Battery - Installation, Management and Service” in Hanoi in August 2017. In addition to explaining how to use batteries correctly so as to promote their quality and prolong their service life, this session also demonstrated the actual problems frequently occurring in use and the corresponding solutions.
为了让客户更了解VISION电池稳定的使用方法、提高产品质量、延长电池使用寿命，雄韬集团越南分公司VISION TECH于8月份在河内举办《VISION 电池 – 展开安装、管理、维修工作》培训会。除了说明如何正确使用电池以提高质量与延长使用寿命外，也示范了电池使用过程中常出现的实际问题与解决方法。
There were more than 70 engineers, top technicians from the major telecom operators and partners of VISION-TECH, such as Mobifone, Viettel, Gtel, etc., participating in this session.
此次培训会有超过70多位来自VISION-TECH的客户与合作伙伴如Mobifone，Viettel，Gtel等越南重要电信运营商的工程师、一流技术员等。
VISION GROUP Grasping the Growth Trend of the Vietnamese Telecom Market
雄韬把握越南电信市场增长趋势
Along with the rapid growth of 3G mobile data traffic service in Vietnam, all the major mobile communication companies will continue to increase their investments in communication equipment. According to the statistics of the Ministry of Information and Communications (MIC) of Vietnam, the three major mobile network operators (i.e. Mobifone, Viettel and Gtel) of Vietnam hold 95% of the total users in Vietnam. Based on the development plan of the communication industry of Vietnam, in 2018, the mobile communication network of Vietnam will be upgraded to 4G. As a result, the demand on telecom batteries will grow rapidly. VISION GROUP has operated the Vietnamese market for long with the brand “VISION”, and will seize this rapid growth opportunity and continue to keep a good partnership with such Vietnamese telecom services providers.
越南3G移动数据流量业务增长迅猛，各大移动通讯公司将会继续加大通讯设备的投资力度。越南通信部统计，越南的三大移动网络运营商（Mobifone，Viettel，Gtel）把持着整个越南95%的用户数量，根据越南通讯行业的发展规划,2018年越南移动通讯网将升级为4G网络系统。随之也必将带来对电信类蓄电池数量需求的快速增长。雄韬以Vision品牌经营越南电信市场已久，也将把握这批迅猛的增长势头，与这些越南电信供应商继续保持良好的伙伴关系。
Sales Volume of Vision Keeping a Rapid Growth in Vietnam
VISION在越南销售量持续快速增长
Vietnam is one of the important overseas markets for VISION GROUP to develop and operate. By taking such measures as establishing production base in Vietnam, going deeper into the local market and realizing localized operation, VISION GROUP has established remarkable cost advantage and good supply chain; and the production capacity of VISION GROUP increases year by year as well. In the past two years, VISION GROUP has grown quickly in the Vietnam market with the sales amount in the telecom market increasing by approximately 10 times. Meanwhile, relying on its advantages in product and technology, VISION GROUP becomes the only battery supplier in the favor of the three major telecom operators of Vietnam. In consideration of optimizing the production capacity configuration at home and abroad, VISION GROUP will continue to increase the investment in Vietnam’s production base and further expand the Vietnam market.
越南是雄韬集团重点开发和耕耘的海外市场之一，包含在越南设立生产基地、进一步深入当地市场实现本土化经营等策略，已形成了明显的成本优势和良好的供应链，越南雄韬产能也逐年提升。在过去两年里，公司在越南市场快速成长，在电信市场的销售额增长近10倍。与此同时，依靠产品和技术优势，雄韬是唯一一家赢得三大越南电信运营商青睐的电池供应商。基于优化公司国内外产能配置的战略考虑，公司将继续增加越南雄韬生产基地投资，进一步扩大越南市场。
VISION GROUP Focusing on Brand Services
雄韬重视品牌服务
VISION GROUP is always keeping innovative in our products and solutions and meanwhile attaches great importance to client experience and satisfaction. It actively optimizes the local after-sale service quality, speeds up response, and provides professional and perfect battery service solutions. Before sale, the professionals of VISION GROUP will consult clients about their demands; and on basis of their demands, it will establish corresponding solutions and solve clients’ problems from the professional view. Via this training session, VISION GROUP hopes not only to bring the best value to partners, but also to solve actual problems by exchanging battery use experience, so as to share the optimal usage. Clients have a positive praise to this session. A partner from Mobilefone & VNPT said: “The session delivered vivid speeches, also, combined with drills,so clients might clearly know the optimal usage of batteries. As a client of VISION GROUP, thank you very much for your quick response to our demands. Because of your professionalism, we are more confident to continue to cooperate with VISION GROUP.”
在保证产品研发技术创新的同时，雄韬集团高度重视客户的体验与满意度，积极优化当地的售后服务质量和加快响应速度，提供专业完善的电池服务解决方案。售前，雄韬专业人员咨询客户需求，针对需求制定相应的解决方案，并以专业的角度解决客户问题。此次举办的培训会除了向雄韬合作伙伴带来最佳价值以外，雄韬希望通电池使用经验交流解析实际情况，从而分享最优使用办法。客户对此次培训会的评价很高，来自 Mobilefone & VNPT的伙伴表示：“培训会演讲内容生动形象，还结合了演练实践，客户可以清楚的了解电池的最佳使用模式。作为雄韬的客户，非常感谢你们对客户需求的快速相应。你们的专业我们更有信心继续与雄韬合作下去。”
VISION GROUP will take Vietnam as a strategic target market and keep client-oriented, explorative and innovative so as to become the leader of intelligent energy storage solution worldwide.
雄韬会将越南作为战略目标市场，以客户为中心，开拓创新，致力于成为全球智慧储能解决方案的引领者。
