老铁们,猜猜车头这里用来散气或美观的栅栏,标准称谓应该是什么?
作为汽车自媒体人,经常参加各大汽车厂商的新车上市发布会,这些或董事长或总经理或总裁,在灯光璀璨的演讲台上激情澎湃地介绍汽车设计理念或外观时,几乎无一例外将车头这处类“栅栏”的部件讲成格栅(shān)。

读成格栅(shān),原来我只在装修业常听到这种读音,他们将用于美化电视墙或背景墙的竖直排列的多根木条称作木格栅(shān)。听他们“格栅(shān)、格栅(shān)”叫得那么正式且有板有眼,我也只是一哂,并不较真,毕竟装修从业者学历有限,这么读可以理解。
但汽车大厂也如此读就不好理解了。我们知道,汽车大厂尤其新能源科技大厂,那可是人才济济的地方啊。在万众瞩目的发布会现场,这些“总们”能将“格栅(shān)”二字自然优雅地脱口而出。那一刻,我痊愈几十年的强迫症都犯了。
于是当场打开手机,查格栅的读音。
“栅”为多音字,在表示“用竹木铁条等做成的阻拦物”时读作zhà,如栅栏;而 shān 的读音通常用于电子术语(如栅极)或特定地名。汽车进气格栅的功能是阻挡异物进入发动机舱,其形态和作用均符合“阻拦物”的特征,因此读音应为 zhà。

