<<死亡好过一切>>
--濒死经验揭密
原作：凯文．威廉斯(Kevin R. Williams)
<三草译作>
14.一个犹太教徒的经验
贝芙丽．伯罗斯基生长在美国费城犹太社区一个保守的犹太家庭里。她的青年期是无神论者。自从八岁那年知道了犹太人遭大屠杀的历史后，她愤怒地完全被弃了小时候对上帝的信仰。上帝若存在岂能允许这样的事发生？1970年7月，她的问题在一次车祸带来的濒死经验中得到了解答：
不知怎地一种出乎预料的安祥笼罩著我。我发现自己浮在床上方的天花板俯瞰著我失去意识的身体。我来不及认识当时的光辉陌生感,我还是我,但不在自己的身体里-
一个浴在一团闪烁白光的灿烂者来到我身边。和我一样，这发光者没有翅膀但能飞。我面对他时感到一种虔诚的敬畏；这不是一个平凡的天使或精灵，但他被差遣来护送我。这种从他身上散发出来的爱和温和，使我觉得好象处在弥赛亚尊前一样。
无论他是谁，他的现身深化了我的沉着，在我对这个伴侣有所认识时，一种喜悦感被唤醒了。他轻轻地牵著我的手，我们飞出了窗外。我对自己有能力这么做并不惊奇。在这个奇妙的伴侣面前，一切都好象是理所当然。
我们脚下是美丽的太平洋.但我的注意力现在集中在上方，那里有个通往一环形通道的大开口。通道尽头似乎深邃遥远，一道白光射穿洒在那诱人的入口处彼端的幽暗处。那是我见过的最灿烂的光，尽管我不知道它的光芒还有多少是蒙蔽在里头的。通道是向右上方弯转的。仍和天使手牵手的我，被领到那狭小而黑暗的入口处。
随后我记得向上往光处游过一段长距离。我相信我移动得很快，但这整个领域似乎在时间之外。最后，我抵达目的地。只在我穿出另一端后我才意识到那位带我来的伴侣已经不在了。但我不是孤单的。在我眼前出现的是光的活化身。从光中我意识到一种无所不在的智识，智慧，怜悯，爱和真理。这个完美的存在物没有形状和性别。这个我将来称为"祂"者，不属于我们普通接受的语法，祂函盖了万物，如同白光穿透菱镜时包含着彩虹的所有颜色一样。我的深度内在立即有了一种美妙的认识。我，即使是我，竟然能面对着上帝。
我立刻向祂炮轰了我生平所有想要明白的问题，我在这个物质世界所目睹的一切不义之事。我不知道我是否故意这么作，但我发现上帝立即知道你的所有思维，而以心灵感应的方式回答了我。我的心智是赤裸的；事实上，我的心智完全被倒空。我穿过隧道的属天身体好象不存在了；它只是我的个人智力对抗著那个宇宙之心智，它完全裹在一团荣耀的活光里，你能感受到的多过你能看到的，因为没有任何眼睛能吸收那种光耀。
我不能完全回忆我们的交谈，在回程中，在天堂里那么清晰和完全的洞悉没有让我带回地上。我肯定我问了从我年幼时就折磨着我的关于我的同胞受苦难的问题。我确定记得这一点：凡事之发生皆有理由，无论在物质领域里显得多么可怕。而我内在，由于得到了答案，我自己的苏醒中的心智如今以同样方式反应着："当然，"我会这么想，"我已经知道了。我怎么可能忘了！"诚然，所有发生过的事都有个目的，该目的又为我们的永恒自我知悉。
所有问题即时消失了，因为我突然充满著那主宰的智慧。我获得的不只是我的问题的答案；所有的知识都揭露给我，就象百花同时开放似的。我充满了上帝的知识，在祂宝贵的的尊前，我和祂合为一体。但我的发现之旅才开始。
现在我被招待作了一趟宇宙之非凡航行。我们顷刻间旅行到众星出生，超级新星爆炸以及许多我无法名之的光辉的天国事件发生之中心。我如今对这趟旅行的印象是，整个宇宙都是从同一纤维织出来的一个壮观之物。空间和时间只是把我们固定在我们的平面上的错觉；外边的一切都是同时存在的。我是坐在一艘天国太空船里的乘客，造物者向我展示了祂的一切造化之全然和美丽。
突然间，不知道如何和为何，我回到我破碎的身体里。但奇迹般地，我带回了爱和喜悦。我的欣喜若狂远超任何狂妄之梦想。现在我的身体里的所有痛楚都被除掉了。我仍沉醉在一种无边的欣喜中。其后两个月中，我一直处在这种状态里，忘却任何痛楚。
我现在觉得我仿佛是个新人。我处处看到美妙的意义，一切都是鲜活的，充满能量和智慧。
尽管事隔20年，我从未忘却那趟天堂之旅。我也从未面对别人的嘲笑和不信而怀疑它的真实。那样强烈而改变人生的经验不可能是一场梦或幻觉。反之，我视我的余生是场过眼云烟，一个短暂的梦，即将在我再度苏醒于那生命和福佑之给予者之永恒尊前时结束。
