编者按：圣.达善.辛格（Sant Darshan Singh，1921-1989）1921年9月14日生于印度旁遮普，是当代著名Sant Mat 大师给乐葩.辛格（Kirpal Singh）的儿子，在5岁的时候就接受了巴巴.萨万.辛格的印启。达善·辛格在旁遮普大学毕业之后，长期在政府部门工作。1974年，受命在其父亲给乐葩.辛格去世后继承其灵性工作，直到1989年5月30日离世。圣.达善.辛格.马哈拉吉翻译成中文的著作很少，所以微信公众号 冥想瑜伽（SKRMSATSANG） 翻译的《神秘主义的秘密》弥足珍贵。
《神秘主义的秘密》 14-6
分离的痛苦（6）
爱与分离如影随形。有爱的地方，就有为挚爱而起的难过悲伤，为挚爱而起的痛苦。重新联结之前，都会有汹涌的泪水。唯有他的恩典，才能终结这爱火的炙烤。
十四世纪，英国神秘主义者 理查德·罗尔（Richard Rolle）在他的《爱火》（Fir of Love）这本书的卷首语中给出了如下建议：
每一个生活在这个可悲的被放逐的国度的我们都知道，除非他真的皈依上帝，否则是无法充满永恒的爱，也无法涂抹天堂的香油。哪怕是在他能体验到上帝的一点点爱之前，他都必须先完全转向上帝，或者至少在头脑中，完全远离一切世俗之事。
昨天，我在为1977年9月的萨特桑月刊（Sat Sandesh）写一篇题为“爱的痛苦”的文章。你们去读一读就会发现，所有的圣人们在实现与上帝的交流之前都穿越过那分离之火。这是一条超脱的道路——从所有事物和所有人，除了挚爱中超脱。所以，所有的神秘主义者都用他们自己的方式描述过这个旅程。
还有其它问题吗？
PS：本文转自微信公众号 冥想瑜伽（SKRMSATSANG）
音流（Sant Mat）资讯整理：
https://santmat.kuaizhan.com/
音流瑜伽（Sant Mat）简介
http://santmat.cc
