编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。
作者：鲁米 翻译：康有玺
56、贪婪与慷慨 《鲁米诗选：爱的火焰》
看着她的脸，
睁开你的眼睛进入她的眼睛。
当她笑的时候，每一个人都恋爱了。
把你的头从桌子上抬起来，看！
这座花园是无边的，
甜美的果实，你能够想象的所有品种。
枝条是绿的，一直
轻微的摆动着。
你要看地球的脸多长时间？
回来并且再看，
现在你看见这强烈的贪婪，
深植于植物和动物之中。现在你看着它们，
持续不断的把它们自己给出。
贪婪与慷慨是爱的证据，
如果你不能够看见爱本身，
那就看它的结果。
如果你不能够在那里发现爱的颜色，
那就寻找爱者的苍白的疲惫的脸吧！
把这座城镇都带走，连同它的商店，
以及到处奔走的人们！
他们中有的人很富有，
有的人则什么也没有。
《鲁米诗选：爱的火焰》 目录（41-60）
041 万川共流
042 六个面的镜子
043 最后的人物
044 无题
045 芦笛之歌
046 这是什么样的芳香？
047 生命
048 风中的蚊子
049 无题
050 因为你，我已心不在焉
051 两种奇迹
052 接受某种形式
053 舞曲
054 向前走一步，不用脚
055 主的奴隶是自由的
056 贪婪与慷慨
057噢，水滴
058当沙子使得你满足
059胚胎
060乞丐就是镜子
音流（Sant Mat）资讯整理：
https://santmat.kuaizhan.com/
音流瑜伽（Sant Mat）简介
http://m.santmat.biz/
