编者按：圣.达善.辛格（Sant Darshan Singh，1921-1989）1921年9月14日生于印度旁遮普，是当代著名Sant Mat 大师给乐葩.辛格（Kirpal Singh）的儿子，在5岁的时候就接受了巴巴.萨万.辛格的印启。达善·辛格在旁遮普大学毕业之后，长期在政府部门工作。1974年，受命在其父亲给乐葩.辛格去世后继承其灵性工作，直到1989年5月30日离世。圣.达善.辛格.马哈拉吉翻译成中文的著作很少，所以微信公众号 冥想瑜伽（SKRMSATSANG） 翻译的《神秘主义的秘密》弥足珍贵。
《神秘主义的秘密》 17-1
信念（Belief）和信仰（Faith）（1）
信念是一个很基本的东西。如果你相信什么，它可能成真，也可能不会。你会从对某件事的信念开始——你可能热切地相信着它——但是拥有信仰是完全不一样的。信仰源于，并且是基于自己的体验。信念基于对经文的阅读，或者是基于教会的传教士和牧师所说的话。但是信仰由个人的直接经验产生，尤其是在灵性问题上的直接经验。
当然，信念在灵性道路上是有其作用的。它有助于点燃火焰，激起对上帝的渴望。当我们读到有关圣人的人生，或者对各大宗教经文进行比较研究的时候，或是听到人们带着敬畏和爱谈论这方面的话题时，我们的信念会自然而然地增强。但是，只有在我们切实亲身体验过自己听过或者读到过的同样的内容时，信念才会转变成信仰。
相信上帝是一回事儿，但是，完全信仰上帝那神圣的荣光是另一回事儿。信仰是宗教的根基。但是盲目的信仰无法取代真正的信仰。当一位足以胜任的真师带领我们走上这条道路的时候，他会告诉我们亲眼所见高于一切；它高于感觉，高于情绪，高于思维推理。圣人们甚至会说：“若非亲眼所见，不要相信古鲁的话。”
所以真正的信仰总是基于自身的亲身体验之上。当我们能够看到一些神圣的内在之光，听到所有和谐的音乐，佛陀称之为响亮的荣光的时候，我们的信念就会转变成信仰。接着，通过规律的练习，随着我们在灵性道路上的进步，我们的信仰也会增强——内在的接触越多，信仰越强。
PS：本文转自微信公众号冥想瑜伽（SKRMSATSANG）
音流（Sant Mat）资讯整理：
https://santmat.kuaizhan.com/
音流瑜伽（Sant Mat）简介
http://m.santmat.biz/
