编者按：圣.达善.辛格（Sant Darshan Singh，1921-1989）1921年9月14日生于印度旁遮普，是当代著名Sant Mat 大师给乐葩.辛格（Kirpal Singh）的儿子，在5岁的时候就接受了巴巴.萨万.辛格的印启。达善·辛格在旁遮普大学毕业之后，长期在政府部门工作。1974年，受命在其父亲给乐葩.辛格去世后继承其灵性工作，直到1989年5月30日离世。圣.达善.辛格.马哈拉吉翻译成中文的著作很少，所以微信公众号 冥想瑜伽（SKRMSATSANG） 翻译的《神秘主义的秘密》弥足珍贵。
《神秘主义的秘密》 17-2
信念（Belief）和信仰（Faith）（2）
无论多强大的信念，始终无法替代信仰。信念可以在一定程度上帮助我们，但是如果事情并没有按照我们的意愿和所喜欢的方向发展的话，我们就会开始怀疑上帝的绝对存在。假如遭遇苦难或逆境，信念可能会彻底粉碎。只要一切都按照我们所想要的方向发展，我们就会一直保有信念。所以，早期阶段，信念可能有所帮助，但是你可以看到，它的根是埋在沙土里的，并不牢固。
经文都是基于从古至今的圣人、先知或预言家的个人亲身体验。他们体验到什么，就用经文的形式记录下来，以便指引我们。通过阅读这些体验，我们可以培养一种热情，一种亲自揭开彼岸秘密的激情。宗教信仰不应该建立在他人的体验之上，它必须独自建立在我们自己的亲身体验之上。灵性就是灵魂与那超灵相连的一种直接体验。因此，真正的信仰是一种内在的觉醒、确认以及真理的内在体验的结果。
但是，所有这些，只有在我们见到一位亲自解开过秘密——内在的彼岸的秘密的完美真师之后才会发生。这样一位拥有亲自与全能的造物主交流的直接体验的真师，也能让我们直接与内在的上帝之光和音相连，而这就是回归一切的源头的道路和方法。
所以，信念和信仰之间是有区别的。一般，人们会觉得，盲目地信仰上帝就够了。盲目信仰是一个自相矛盾的说法。信仰从来不会是盲目的。因为许多牧师和传教士都不是进化的灵魂，也没有解开过生死之谜，所以他们只能告诉我们他们在经文中读到过的。因为他们从未有过任何现象存在背后的真理的第一手体验，所以他们只能编一张冗沉繁杂的网，最终导致我们迷失在其中。
一个人，如果没有在活着的时候学过通过上升到肉身意识之上的方式死亡，也没有学过横贯内在的领域，看过神圣之光，听过天堂的音乐的话，就不用指望他能解释这些事情。如果有人恰好问了有关这些敏感话题的问题，牧师们就会用表演一样冗长的演讲来掩饰他们的无知。但是一个已经开悟的人，一个已经穿越过更高的领域，已经解开了那些秘密的人，说话时带着完全的信仰和信心，因为他已经亲自体验过了。
PS：本文转自微信公众号冥想瑜伽（SKRMSATSANG）
音流（Sant Mat）资讯整理：
https://santmat.kuaizhan.com/
音流瑜伽（Sant Mat）简介
http://m.santmat.biz/
