编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。
作者：鲁米 翻译：康有玺
97、斋月《鲁米诗选：爱的火焰》
有着月亮一样的面庞的爱人，
斋月来临了，
盖上桌子，
打开赞美的道路。
易变的多事之人啊！
现在是改变你的方式的时候了，
你看见那个买“哈瓦”的人了吗，
你要渴望“哈瓦”多久！
你只要看一眼那个制作“哈瓦”的人，
就使得你如此甜蜜，以至于蜂蜜都说：
我要把我自己置于你的脚下就像土壤，
我要在你的神龛前崇拜。
你的小鸡在蛋里烦躁不安，
伴着你的吃和噎。
冲破蛋壳吧，这样你的翅膀可以生长，
让你自己飞翔。
主人的嘴唇 ，
由于呼唤着爱人的名字而干燥。
你的呼唤，
在你的空腹里的喇叭中回响。
让你的内在空无一物，
成为空吧，把你的唇贴向芦苇的唇。
当你像芦苇一样充满它的呼吸，
那你就会尝到甜蜜。
甜蜜隐藏在充满芦秆的
呼吸里，
像玛利亚一样，通过一个甜蜜的呼吸，
一个孩子在体内生长。
《鲁米诗选：爱的火焰》 目录（81-100）
081当事情被听到的时候
082你用你的生命买了些什么？
083你的灵魂和我的如此接近
084让我入迷
085向玫瑰询问玫瑰
086就像地面上的阳光
087爱是不计后果的
088因为我无法入眠
089 Rebab（雷贝琴）和Ney（奈伊笛）
090心甘情愿的成为爱的奴隶
091爱之后的下一个责任
092通过说话的声音
093磨、石和水
094噢，他的坟墓
095夜祷的时候
096你是一只眼睛
097斋月
098所有状态的主人
099逃避者
100音乐与神秘的核心
音流（Sant Mat）资讯整理：
https://santmat.kuaizhan.com/
音流瑜伽（Sant Mat）简介
http://m.santmat.biz/
