1、 给死人喝鸡汤
——摘自 [印度]安东尼•德•梅勒《另一个上帝》
小镇的剧院里正在上演一出戏剧,幕布突然落下,经理出现在观众面前。
“女士们,先生们,”他说,“我怀着十分沉重的心情,不得不向大家宣布,男主角——伟大的、受人爱戴的镇长先生,刚刚在更衣室里心脏病发作,离开了人世。因此我们只好终止演出。”
一听到这个消息,坐在前排的一位高高胖胖的中年妇女激动地喊:“快点儿!给他喝点儿鸡汤!”
“夫人,”经理说,“心脏病突发是致命的,镇长先生已经死了。”
“那马上给他喂!”
经理绝望地请求:“夫人,鸡汤对死人有什么用处呢?”
“那又有什么害处呢?”她大声反问。
鸡汤对于死人的作用,
如同宗教对于无意识者的作用一样。
这些人啊,最喜欢的便是多多益善。
2、接线员的规定
——摘自 [印度]安东尼•德•梅勒《另一个上帝》
小镇上,有人拨通了查号台016的电话。电话那头传来了一名女子的声音:“非常抱歉,请您拨打015,那才是提供查号服务的线路。”
此人又拨通了015号线,他觉得自己听到的还是刚才那位女士的声音,就问:“您是不是刚才和我说话的那位女士?”
“对,”那个声音说,“今天这两条线都归我管。”
3、盲人的灯
——摘自 [印度]安东尼•德•梅勒《十字架上的爱》
过去,日本人都使用纸灯笼,他们用纸罩住点亮的蜡烛,并用一根竹棍挑着灯笼。
一个盲人去拜访朋友,回家时天恰好黑了,朋友便送他一盏灯笼给他照亮。
他笑话朋友的举动,说:“白天和黑夜对我没有区别,这盏灯笼有何用处?”
朋友说:“你用不着靠它照亮,可是,它会避免别人在黑暗里撞到你。”
于是,盲人提着灯笼往家走。没走多远,有个人便把他撞了个趔趄。
“嗨,你这个莽撞的家伙!”盲人大喊道,“没有看见我的灯笼吗?”
“伙计,”这个人说,“你的灯笼早熄了。”
不依靠别人的光亮,
走在自己的黑暗里,
你的步伐会更稳健。


