编者按：圣.达善.辛格（Sant Darshan Singh，1921-1989）1921年9月14日生于印度旁遮普，是当代著名Sant Mat 大师给乐葩.辛格（Kirpal Singh）的儿子，在5岁的时候就接受了巴巴.萨万.辛格的印启。达善·辛格在旁遮普大学毕业之后，长期在政府部门工作。1974年，受命在其父亲给乐葩.辛格去世后继承其灵性工作，直到1989年5月30日离世。圣.达善.辛格.马哈拉吉翻译成中文的著作很少，所以微信公众号 冥想瑜伽（SKRMSATSANG） 翻译的《神秘主义的秘密》弥足珍贵。
教育（5）
还有一件事我可以告诉你，就是灵性是很简单的。它可以用短短几句话就表述完。如果它不能用简短的几句话表达完整的话，那它就不是灵性，它就是别的什么东西。上帝是爱。爱是纯粹的。纯粹的就是简单的。所以，与真正的宗教相关的任何东西都是一种爱、纯粹和简单的表达。当心被填满的时候，言语就少了。灵性的东西应该是能用简短的几个字就表达清楚的。简洁是智慧的灵魂，但也同样是灵性的灵魂。
简洁是灵性的首要因素。灵性绝对没有任何复杂的东西。只是那些还没有理解这个主题的人把它复杂化了。他们不仅自己没明白，也没能让他人明白。他们是让灵性变得啰嗦繁冗的人。他们解释得越多，就让灵性变得越复杂。他们在理论、教义和方法的迷宫中编织迷宫，使得追寻者完全迷失方向。他深陷在迷宫中，甚至都不敢问怎么出去。
有人亲身了悟到了一点灵性，上帝给予了他对内在的真实的一瞥，然后他以直截了当的方式解释了人生中隐藏的奥秘。我们的师父曾经说过，灵性很简单，就像二加二等于四这个逻辑一样简单。但凡有正确的理解和实践知识的人都不会告诉你三加二再减去一等于四，或者是二的三次方再除以二得到四。他不会给你这样复杂的公式。他会直接告诉你，二加二等于四。这是两位伟大的师父的礼物，他们用这样一种简单的方式把灵性呈现给我们。现在，目不识丁的人和连十都数不到的人都可以理解灵性。他们可以理解这些理论，甚至能亲自体验到那真理。这是事实，尽管他们从未去过任何学校。
挚爱的师父也为知识分子提供同样的真理。但是师父通过原子的术语向知识分子们解释灵性，原子的运动，原子中的光，原子中的太阳。这是师父部分的美丽所在：他能用最恰当理智的方式解释任何事情，同时也能让一个农民能够理解同一件事。
所以，那些希望一种完整的教育的人们应该同时培养发展智力和灵性。
PS：本文转自微信公众号冥想瑜伽（SKRMSATSANG）
