编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。
作者：鲁米 翻译：康有玺
52、接受某种形式《鲁米诗选：爱的火焰》
你接受某种形式
说：“我就是这个。”
以真主发誓，你不是这个，
不是那个，不是其它的。
你是“独特的一”，
“使人狂喜陶醉”。
你是宝座、宫殿和君主。
你是鸟儿、捕套和狩猎者。
就像水罐和大河中的水，
本质上是一样的。
你和精神是一样的。
你的偶像
在你前面
叩头。
你的思想形式
在你的无形式之中
死亡了。
《鲁米诗选：爱的火焰》 目录（41-60）
041 万川共流
042 六个面的镜子
043 最后的人物
044 无题
045 芦笛之歌
046 这是什么样的芳香？
047 生命
048 风中的蚊子
049 无题
050 因为你，我已心不在焉
051 两种奇迹
052 接受某种形式
053 舞曲
054 向前走一步，不用脚
055 主的奴隶是自由的
056 贪婪与慷慨
057噢，水滴
058当沙子使得你满足
059胚胎
060乞丐就是镜子
