编者按：圣.达善.辛格（Sant Darshan Singh，1921-1989）1921年9月14日生于印度旁遮普，是当代著名Sant Mat 大师给乐葩.辛格（Kirpal Singh）的儿子，在5岁的时候就接受了巴巴.萨万.辛格的印启。达善·辛格在旁遮普大学毕业之后，长期在政府部门工作。1974年，受命在其父亲给乐葩.辛格去世后继承其灵性工作，直到1989年5月30日离世。圣.达善.辛格.马哈拉吉翻译成中文的著作很少，所以微信公众号 冥想瑜伽（SKRMSATSANG） 翻译的《神秘主义的秘密》弥足珍贵。
《神秘主义的秘密》 17-4
信念（Belief）和信仰（Faith）（4）
所以除非我们进入内在，倒置，亲自体验那洪亮的音和灿烂的光——上帝的力量进行表达的两个方面——否则就不会有真正的信仰。当维韦卡南达问罗摩克里希纳是否见过上帝的时候，罗摩克里希纳十分坚定地回答了他。没有哪个依赖圣经中读到的内容的牧师或传教士，可以用如此清晰和坚定的信仰回答这样一个问题。但是一个体验过神圣的光和音的原理的人，说话时总是带着坚定的信仰。坚定的信仰源于个人亲身的体验。
因此，灵性只不过是个人对神圣的亲身体验；从来没有人通过读书或者每周参加礼拜得到过这种体验。灵性从信念结束的地方开始。信念和灵性之间是有差别的——即灵性体验。信念是第一步，信仰是最终目标。
五世纪基督教神秘主义者，圣·奥古斯丁（St. Augustine），用这些令人难忘的话语来抒解他内在的不安：
哦主啊，您创造了我的灵魂追随您，
它在痛苦中灼烧着，
直到在您怀抱中安息。
刚开始走上这条道路，寻求真理的时候，必须有信念的支持。但是只有当我们直接亲身体验过内在的上帝之光和穹顶音乐的时候，这信念才会转变成信仰，而这光和音乐最终会把我们带回到所有光、生命和爱的源头。然后，在师父的恩典之下，我们与那源头融为一体，正如古鲁纳那克在《Jap Ji》中所唱的那样：
那些与道同在的人，
他们的劳苦必止息，
他们的脸上必闪耀着荣光。
不仅他们会得到救赎，
哦纳那克，
必定会有更多的人与他们一起摆脱束缚。
PS：本文转自微信公众号冥想瑜伽（SKRMSATSANG）
音流（Sant Mat）资讯整理：
https://santmat.kuaizhan.com/
音流瑜伽（Sant Mat）简介
http://m.santmat.biz/
