YHES | Utiliser le langage pour connecter les talents 用语言，连通国际人才

Journée internationale des professeurs de français de Shenzhen

深圳国际法语教师节

Le 24 novembre, l'Alliance française de Shenzhen, le Consulat de France à Guangzhou et le Centre d'échanges internationaux de l'entreprise internationale du Yuehai ont organisé un événement spécial pour la Journée internationale des professeurs de français et la demi-finale de Shenzhen de la chanson francophone des Alliances Françaises de Chine. Y ont participé M. Sylvain Fourrière, Consul Général de France à Guangzhou et M. Olivier NGO, Attaché de coopération scientifique et universitaire  du Consulat général de France à Guangzhou, en ligne pour l’ouverture, M. Stéphane JOLY, Directeur de l’Alliance Française de Shenzhen (AFSZ), M. Olivier DESSAJAN, membre du comité de l’Alliance Française de Shenzhen (AFSZ), et une quinzaine de professeur.

11月24日，由深圳法语联盟、法国驻广州领事馆携手粤海国际化企业服务交流中心，举办了国际法语教师节特别活动暨中国法语联盟歌唱半决赛。法国驻广州总领事Syvain Fourrière先生和法国驻广州总领事馆科技与高等教育合作领事Olivier NGO先生作为嘉宾在线出席本次活动开幕仪式。深圳法语联盟（AFSZ）校长Stéphane JOLY先生、深圳法语联盟（AFSZ）成员Olivier DESSAJAN先生以及15位法语老师出席并参与活动。

Au début de l’activité, M. Sylvain Fourrière, Consul général de France à Canton a donné un discours en ligne. Après cela, les participants et l’animateur de la rencontre ont discuté des activités possibles pour le mois de la francophonie (mars 2023) et des moyens de promouvoir les cultures francophones dans un esprit d’échange à travers elles.

活动开始时，法国驻广州总领事Syvain Fourrière先生在线发表欢迎致辞。随后，与会的法国老师为即将到来的2023年3月的法语活动月献计献策，希望与诸位老师一起促进法语文化活动的交流。

A la suite du brainstorming, une demi-finale du concours de la chanson francophone de Chine, très disputée, à pris place. Le vainqueur représentera l’Alliance Française de Shenzhen à la finale à Shanghai le 3 décembre 2022.

最后，中国法语联盟歌唱半决赛如约而至，参赛选手在舞台上展开了激烈的角逐。比赛最终收获三强，获胜者将代表深圳法国联盟出席今年12月3日在上海举办的法语联盟歌唱总决赛。