Здравствуйте, уважаемые коллеги и партнёры!
尊敬的各位同事、各位合作伙伴，大家好！
Меня зовут Захарьяев Герман Рашбилович.
Я учредитель и управляющий торгового центра «Садовод».
我是萨达沃贸易中心创始人、负责人扎哈里亚耶夫·格尔曼·拉什比洛维奇。
Рад сообщить вам важную новость.
今天，我非常高兴向大家宣布一项重要消息：
Российский технопарк цифровых технологий электронной коммерции «Дракон Сити» готовится к открытию.
俄罗斯龙城电商数字科技园即将正式开园。
Техническое открытие — 8 мая 2026 года.
Торжественное открытие — 8 июня 2026 года.
园区试运营：2026年5月8日
盛大开园仪式：2026年6月8日
Мы искренне надеемся, что этот проект станет важной платформой для развития электронной коммерции, укрепления деловых связей и расширения сотрудничества между российскими и китайскими партнёрами.
我们真诚希望，本项目能成为推动中俄电商发展、深化商贸联系、拓展全方位合作的重要平台。
Будем рады видеть вас среди гостей и участников этого важного события.
我们诚挚期待各位嘉宾莅临，共襄盛举。
Спасибо за внимание! Ждём вас!
感谢大家！期待您的到来！
二、1分钟短视频口播稿（更口语、适合传播）
Здравствуйте, уважаемые друзья!
各位朋友，大家好！
Я Герман из «Садовод».
我是来自萨达沃的格尔曼。
С радостью объявляю:
Российский технопарк «Дракон Сити» скоро откроется!
我很高兴宣布：
俄罗斯龙城电商数字科技园即将开园！
Техническое открытие — 8 мая 2026 года.
Официальное открытие — 8 июня 2026 года.
试运营：2026年5月8日
正式开园：2026年6月8日
Это новая большая платформа для китайско-российского электронного бизнеса и сотрудничества.
这是中俄电商与合作的全新大平台。
Мы ждём вас на нашем празднике!
我们在活动现场等您！
Спасибо! До встречи!
谢谢大家，不见不散！