参展常用英语词汇手册：外贸人必收藏
本文整理了展会中常见术语及其对应的中文翻译和使用提示，涵盖展位、展品、互动与展会组织四大模块。
一、 展位相关（Booth Related）
- Booth / Stand： 展位 / 展台
- Booth Number： 展位号
- Booth Setup / Dismantling： 展位搭建 / 拆除
- Display / Exhibit： 陈列 / 展示
- Booth Staff / Exhibitor Personnel： 展位工作人员 / 参展人员
- Booth Design： 展位设计
- Pop-up Booth / Display： 快闪展位 / 便携式展架
二、 展品与资料（Exhibits & Materials）
- Product Samples： 产品样品
- Brochures / Flyers / Leaflets： 宣传册 / 单页 / 传单
- Catalog： 产品目录
- Promotional Materials： 促销物料 / 宣传品
- Business Cards： 名片
- Giveaways / Promotional Items： 赠品 / 促销礼品
三、 参观者与互动（Visitors & Interaction）
- Visitor / Attendee： 参观者 / 与会者
- Prospect / Potential Customer： 潜在客户
- Lead： 销售线索
- Networking： 社交 / 建立人脉
- Demonstration (Demo)： 演示 / 示范
- Engage (with visitors)： （与参观者）互动 / 交流
- Scan (a badge)： （用扫描器）扫描（证件）
- Lead Retrieval / Lead Capture： 销售线索收集
- RFID Lead Retrieval： RFID（无线射频识别）销售线索收集
四、 展会组织与地点（Event Organization & Venue）
- Exhibition / Trade Show / Expo： 展览会 / 贸易展会 / 博览会
- Organizer / Exhibition Organizer： 主办方 / 展会主办机构
- Exhibition Hall / Convention Center： 展厅 / 会展中心
- Floor Plan： 展馆平面图
- Registration Desk： 注册登记处 / 签到处
- Opening Hours / Show Hours： 开展时间 / 开放时间
- Hotel Pick-up Service： 酒店接驳服务
实用建议
- Booth/Stand： 美式英语倾向使用“Booth”，英式英语多用“Stand”。
- Lead： 指代潜在客户信息，是展会的重要目标之一。
- Scan (a badge)： 数字化收集线索的主要方式。
- Lead Retrieval/Capture： 指获取潜在客户联系信息及需求的过程。
- Networking： 展会核心价值之一，与其他专业人士建立联系。
- Giveaways/Promotional Items： 用来吸引访客并留下深刻印象的小礼品。
- Demonstration (Demo)： 现场展示产品功能以提升吸引力。
- Brochures/Flyers/Leaflets/Catalog： 不同详细程度的宣传资料。
- Booth Setup/Dismantling： 涉及展台搭建与撤展的实际操作。