外贸物流货运核心术语中英对照表
涵盖运输方式、主体、费用、单证、集装箱等关键术语，助力跨境物流高效沟通
以下是外贸物流中的核心中英文术语对照整理，便于实际操作与交流：
一、运输方式 (Transport Modes)
- Ocean Freight：海运，主要运输方式
- FCL (Full Container Load)：整箱运输，一个发货人使用整柜
- LCL (Less than Container Load)：拼箱运输，多个发货人共享集装箱
- Air Freight：空运，适用于紧急或高价值货物
- Land Transport：陆运
- Trucking / Road Freight：卡车/公路运输
- Rail Freight：铁路运输
- Intermodal Transport：多式联运，结合海运、空运、陆运
二、运输主体 (Parties)
- Shipper / Consignor：发货人，出口方
- Consignee：收货人，货物接收方
- Carrier：承运人，船公司、航空公司等
- Freight Forwarder：货运代理，协调运输全流程
- Customs Broker：报关行，处理进出口清关
- Notify Party：通知方，到货后需通知的联系人
三、费用相关 (Costs & Charges)
- Freight Charges：运费，基础运输费用
- Ocean Freight / Air Freight：海运费/空运费
- THC (Terminal Handling Charge)：码头操作费，港口装卸费用
- BAF (Bunker Adjustment Factor)：燃油附加费，随油价波动调整
- CAF (Currency Adjustment Factor)：货币贬值附加费
- DTHC (Destination THC)：目的港码头操作费
- Customs Duties：关税，进口国征收税款
- DDP (Delivered Duty Paid)：完税后交货，卖方承担所有税费
- CIF (Cost, Insurance & Freight)：成本加保险和运费
四、单证文件 (Documents)
- Bill of Lading (B/L)：提单，货物物权凭证
- Master B/L：船东提单，由承运人签发
- House B/L：货代提单，由货运代理签发
- Air Waybill (AWB)：空运提单，不可转让
- Commercial Invoice：商业发票，用于清关和付款依据
- Packing List：装箱单，显示货物明细
- Certificate of Origin：原产地证，享受关税优惠依据
- Customs Declaration：报关单，进出口申报材料
五、集装箱术语 (Container Terms)
- Container：集装箱
- TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)：标准箱单位，即20尺柜
- FCL Container Types：
- 20'GP：20尺普通集装箱
- 40'GP：40尺普通集装箱
- 40'HQ：40尺高柜，容量更高
- Seal：集装箱封条，保障货物安全
六、港口与仓储 (Port & Warehouse)
- Port of Loading (POL)：装货港
- Port of Discharge (POD)：卸货港
- CY (Container Yard)：集装箱堆场，存放集装箱的区域
- CFS (Container Freight Station)：集装箱货运站，负责拼箱货物拆装箱
- FOB (Free On Board)：离岸价，货物越过船舷风险转移
- Warehouse Receipt：仓单，作为货物仓储证明
七、时间节点 (Key Timing)
- ETD (Estimated Time of Departure)：预计离港时间
- ETA (Estimated Time of Arrival)：预计到港时间
- Cut-off Date：截关日，停止补料时间
- Transit Time：运输时间，整个流程所需时间
八、特殊流程 (Special Processes)
- Customs Clearance：清关，海关手续办理
- Demurrage：滞箱费，超期占用集装箱产生的费用
- Detention：滞期费，设备（如拖车）超出使用期限的费用
- Cargo Insurance：货物保险，降低运输风险
- Dangerous Goods (DG)：危险品，需要特别申报和运输安排
高频实用例句
- "Please book a 40'HQ container from Shanghai to Los Angeles with ETD May 15th." 请预订一个从上海到洛杉矶的40尺高柜，预计离港时间为5月15日。
- "The demurrage charges at the destination port were unexpectedly high due to customs delays." 由于清关延迟，目的港产生了高额滞箱费。
- "The B/L must be marked 'Freight Prepaid' and sent to the notify party via email." 提单必须标注“运费预付”，并电邮通知方。