NEWS
April 2021 will be remembered as dramatic and historical month for Mas de Daumas Gassac.
More than a week for frost at night, with temperature reaching -6°. At those level mother nature is lethal for the buds.
We estimate 40-60% total loss
2021年4月将被铭记为嘉萨酒庄具有戏剧性和历史意义的月份。
夜间霜冻超过一周，气温达到零下6度。在这个温度上，大自然母亲对幼芽是致命的。
我们估计总损失40-60%
Mas de Daumas Gassac vineyard team is doing its best to cover 40 hectares and 60 plots lost in our 200 hectares of wild forest...
however our geographical situation makes that we are alone to fight, making smoke screen around the estate...
Our team is in the vines each night at the moment starting 5am to light some fires to protect the estate.
嘉萨葡萄园团队正在尽最大努力去保护我们200公顷野生森林中失去的40公顷和60块土地……然而由于我们独特的地理位置使得我们只能独自战斗，在庄园周围制造烟幕……
我们的团队每天晚上从早上5点开始在葡萄园里点一些火来保护庄园。
霜冻对所有的葡萄园都具有致命的威胁，当0度的冷空气聚集在地面时会出现霜冻，使附在地面或葡萄藤上的水蒸气结冰，如果霜冻发生在新萌芽的嫩芽或新枝上，嫩芽或新枝就会被冻死，对产量的影响非常的大，在葡萄园中点火堆是一种传统且高效的方式，加热产生的热量使得空气流动，以避免冷空气凝结。
当消息传到国内的时候，我们也深感难过和无助，嘉萨酒庄的团队正在全力去保护葡萄园，虽然产量会有所下降，但是丝毫影响不了它的质量，宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来在，艰难环境存活下来的葡萄，往往都具有更高的品质和更浓郁的风味，我们已经开始期待明年嘉萨酒庄的新酒。
Stand up and stay strong now !