在2021上海城市空间艺术季虹口区社区样本展《多伦路 · 共生志》中，三明治与上海多伦现代美术馆联合，通过立足社区的线上、线下工作坊活动，邀请曾经/现在生活在多伦路，或受到多伦路影响的创作者，接力共创，重现多个世代在多伦路的生活空间，让现在与镜面中的过去交叠，呈现出多个时空下多伦路上人们的生活轨迹。
从10月31日起，我们将连续四周进行“多伦镜像”系列在地工作坊，主题分别为 “虹口记忆讲述与写作”、“在时空中重新遇见鲁迅”、“多伦街巷故事捕捉者”、“多伦镜像艺术共创”。同时我们也将随着工作坊的不断推进，在美术馆内以“不断生长”的方式进行主题策展。
刚刚过去的10月31日，第一场线上工作坊“虹口记忆讲述与写作”已经顺利进行，一共有近五十位参与者报名，远远超过原计划的二十人。三明治的系列工作坊将写作作为表达的渠道，与本次展览一同挖掘多伦路的生活日常，捕捉生活中容易被忽略的动人细节，用文字重构实时发生的街区故事。
以下内容为《多伦路 · 共生志》展览开幕当日的回顾，源自上海多伦现代美术馆。
· · · · ·
22021年10月28日下午，2021上海城市空间艺术季虹口区社区样本展“多伦路·共生志”在上海多伦现代美术馆正式开幕。展览由虹口区人民政府主办，虹口区规划和自然资源局、虹口区文化和旅游局、四川北路街道、上海长远文化集团承办，上海多伦现代美术馆、中共四大纪念馆协办。
“多伦路·共生志”围绕社区培力与社区营造的理念展开，通过“项目Project+展示Display+活动Activity”三条线索进行社会策展。展览呈现东照晓亭、李白烈士故居、恒丰里、木刻讲习所等一批社区微更新项目与案例，上海多伦现代美术馆的艺术介入社区实践“行走多伦”计划，《声音碎片Acoustic Fragments · 15》录音系列作品，充分解读了人与社区、生产与自然、公共与共有之间的社会关系。
上海多伦现代美术馆馆长曾玉兰女士致辞
开幕致辞中，上海多伦现代美术馆馆长曾玉兰表示，此次展览是政府、机构、策展团队、上海多伦现代美术馆团队共同协作下的重要成果。上海多伦现代美术馆作为社区中的公共文化机构，始终牢记着所承担的社会责任与文化使命，并希望能够通过艺术的媒介让更多人了解多伦路的过去、当下与未来。目前已有如此多的艺术家、机构、公众将目光投射至多伦路的生态、历史积淀中，相信在艺术介入社区的道路上将走的更远，产生出更大的能量。
“多伦路·共生志”策展人苏杭女士
“多伦路·共生志”策展人苏杭致辞表示，本次展览是2021年上海城市空间艺术季城市空间艺术季在虹口区的一次多元演绎。展览共分为三个部分，第一部分为虹口区由政府、社区、街道、居民等共创、共建、共治的优秀城市微更新项目。第二部分为“行走多伦”，展示了近年中，上海多伦现代美术馆在结合艺术展览和公共教育活动所进行的一系列艺术进入社区的参与式项目。第三部分 “声音碎片”，邀请到对两位艺术家以上海多伦现代美术馆为中心，步行15分钟社区生活圈范围内的日常空间进行的声音、影像创作，这些空间中部分已被我们所熟知，而部分大众还尚未观察到。展览所呈现的，不仅仅只是展示在美术馆中的故事，更多则是发生在社区日常生活中的一点一滴。作为策展人，我们更加关注如何引导公众自发阅读、理解自身所生活的城市、社区、以及我们的项目，这也是本次展览的重要目标。
“声音碎片”发起人、声音艺术家孙奇芳先生
声音艺术家孙奇芳对本次“声音碎片”艺术作品作出了介绍。声音是一种不加修饰的信息传递方式，非常直接，饱有情绪。城市的声音是城市给人最直观的感受之一，聆听城市是一种获取更完整城市图像的方式。本次展览共呈现出7段“声音碎片”，声音所生发的背景来源于具体而微的居民生活，创作的理念即为无限接近于真实。从聆听和记录开始，每个人都可以在听觉上认识上海这座城市，倾听那些时刻都在发生但往往多被忽略的“背景音乐”，站在一个更宏观的视角上，去理解城市，理解人。城市当中随时都在发生着声音，而其中绝大部分都是由人制造出的。我们并不是单纯的聆听者，我们全部都是城市声音的创造者。
此次“多伦路·共生志”展览是在更加开阔的城市文化框架下，对15分钟社区生活圈下的上海城市作出的多维度探讨的结果，是对居民日常生活与当下城市及文化发展之间的密切关系的生动呈现，也是向公众传递理想社区愿景、将艺术介入社区的一次重要实践。希望通过该展览，能够激发社区精神共生，促进在地知识生产与交流。
“共生志”学术论坛系列和“多伦镜像 Reflection of Duolun”写作工作坊系列将在展览同期举办，敬请期待！
开幕现场
· 当前展览推荐 ·
上海多伦现代美术馆
上海多伦现代美术馆由上海市虹口区文化和旅游局于2003年创建，是一个按现代多功能目标规划建设的、为中国当代艺术发展和服务的非营利文化艺术机构，是一个当代艺术国际化交流的平台。它以 " 原创性、学术性、国际性 " 为办馆理念，具有展览、研究、教育、收藏、交流五大功能。
Tips
美术馆开放时间
Opening hours
周二至周日
Tuesday to Sunday
10:00-18:00（17:30 停止入场）
周一闭馆
Closed on Mondays
美术馆没有停车区域
No parking space available
Address
上海市虹口区多伦路27号
No.27 Duolun Road,Hongkou District,Shanghai
