大数跨境
0
0

一档纯潮汕话播客?听不懂也没关系,这个Flow很不错丨听潮HearTide

一档纯潮汕话播客?听不懂也没关系,这个Flow很不错丨听潮HearTide 三明治
2021-11-20
2
导读:普通话正在成为一种越来越“普通”的语言,很多词语已经被污染了,不能表达有想象力的意思,或者已经脱离本意。



主播  李梓新  

“听潮HearTide”发起人


2021年,是我离开从小的居住地潮州的第23年。“巴山蜀水凄凉地,二十三年弃置身。”离开潮汕,是很不同的生活体验——可能再也没有吃过比小时候好吃的东西了。
 
而在这23年当中,潮州也在不断变化。牌坊街修建起来,咖啡馆多过茶馆,商业使我们从小行走的街巷变得热闹,也变得有些不认识。我们自己的容貌也变化很大。
 
不变的,只有我们的口音。
 
口音是一种深刻的DNA,由口腔肌肉运作和大脑皮层记忆运作,才足以抵御外界这许多风雨。
 
普通话正在成为一种越来越“普通”的语言,很多词语已经被污染了,不能表达有想象力的意思,或者已经脱离本意。越来越多的电影采用四川云贵方言,因为他们的方言和普通话有些接近,又能表达本土气息。而潮汕话这种最难懂的方言,只能自困一局。
 
尤其对于我们这些在外的潮汕游子,讲潮汕话的机会越来越少,自己的子女也可能不会讲。长时间使用普通话,让我们在讲潮汕话时,让太多的普通话词汇入侵了自己的母语,也变得不地道起来。
 
播客是一种关于声音的媒体,所以声音在播客上是自由的,潮汕话也有可以存在的空间。在这个延续了“听潮”精神的播客,我会想做这几件事:
 
让嘉宾们有用潮汕话讲正经事的机会,讲述他们身上精彩的故事和观点。


和嘉宾们一起推广潮汕文化,所以一部分节目会加入一些普通话给外地的朋友提供了解的窗口。

连接全球各地有趣的潮汕人,让大家能够互相认识。





本期嘉宾    无畏  

全球语言学习者


第一期播客节目的嘉宾,我请来目前在深圳,为诺贝尔和平奖得主,孟加拉国的尤努斯教授工作的无畏。他是土生土长的潮州人,毕业于广东外语外贸大学和中国人民大学,在南亚、拉美和中亚进行过间隔年旅行,每到一国,他都学习当地的语言。目前使用孟加拉语等语言进行工作。他最近在学习的语言是土耳其语。
 
他来和我们聊聊,一个陶瓷之乡——枫溪镇的小伙子,怎么能学习十几国的语言?
 
他还透露了一个惊人的秘密,在孟加拉语中,老婆(某)和 he (是的)这两个词和潮州话一模一样。而he(是的)也出现在巴拉圭人使用的瓜拉尼语中。



🎧 


 扫码收听本期节目 


本期节目Timeline  

01:23  疫情下无畏最近在国内学土耳其语

04:12  枫溪镇纯潮汕话环境成长经历

10:21  普通话对潮汕人来说是第二语言

14:09  潮汕人学习哪门外语有先天优势

17:50  在尼泊尔发现了旅行学习新语言的方法

26:39 各国语言之间的互通和不同之处

46:07 没有通过的西班牙语语言证书

52:10 这几门语言和潮汕话竟有一模一样的词


剪辑:宛奇

配乐:潮汕方言乐队“六甲番”作品 《朝代尾》




参考文章  


掌握13种语言的潮汕人无畏,决定将边学语言边环游世界进行到底






「听潮HearTide」是一档潮汕话播客节目。


主播李梓新从2014年初在潮汕地区发起的方言分享会,在数年的时间里,它演化成方言Rap祠堂音乐会、潮汕文创、潮汕人故事分享等形式,推动潮汕在地乃至四海潮汕人的文化和乡土认同及创新。


在播客时代,“听潮”也来到这一声音领域,让众多优秀的潮汕人能来节目中更加细致地分享他们的故事。



 扫码订阅 

欢迎在 小宇宙App 订阅我们的频道





「听潮」是潮汕知名的文化创意活动品牌,专注成为连接潮汕与外部世界的文化窗口,以全球视野发现潮汕文化价值。目前正致力潮汕在地文化探索,期待以此摸索出在地文化挖掘的新方法。




·   ·   ·   ·   ·


  · 相关推荐 ·  


12月,三明治每日书项目也开设了语言主题的“巴别塔班”,这里将会是一个鼓励探索语言可能的写作社群。你可以在这里了解不同语言的差异,分享语言学习中的酸甜苦辣,感受方言的魅力,探索词语背后蕴含的文化,在自己的写作中尝试个性的语言。也许你会在这里被一门新的语言吸引,开启意想不到的旅程。


点击下方海报了解详情!





- 近期活动 -



【声明】内容源于网络
0
0
三明治
2011年成立的全球化中英文创意写作平台,倡导个体发声,并将写作结合出版、策展、播客、在地研究、 儿童成长等领域创意呈现。
内容 4408
粉丝 0
三明治 2011年成立的全球化中英文创意写作平台,倡导个体发声,并将写作结合出版、策展、播客、在地研究、 儿童成长等领域创意呈现。
总阅读60
粉丝0
内容4.4k