腊月风至，小年纳福。当北方的糖瓜甜了街巷，南方的年糕香飘四野，春节的脚步，便真真切切近了。
As the winter wind blows through the twelfth lunar month, we celebrate the Little New Year to usher in blessings.While the sweet taste of "tanggua" (sugar melon) fills the streets in the North, the aroma of rice cakes wafts across the countryside in the South. The footsteps of the Spring Festival are truly drawing near.
在这辞旧迎新的美好时刻，中能达智能包装团队，向长期以来信任、支持我们的客户、合作伙伴及各界朋友，致以最诚挚的节日问候！
On this wonderful occasion of bidding farewell to the old and welcoming the new, CEEPAC extends its most sincere festive greetings to all customers, partners, and friends from all walks of life who have long trusted and supported us!
回首过往，我们深耕智能包装自动化领域，以 “非标定制” 的匠心，攻克一个又一个技术难关；以 “诚信务实” 的初心，交付一台又一台可靠设备。
Looking back, we have deeply rooted ourselves in the field of intelligent packaging automation. With the craftsmanship of "non-standard customization", we have overcome numerous technical challenges; with the original aspiration of "integrity and pragmatism", we have delivered one reliable piece of equipment after another.
每一次方案的敲定，每一次设备的顺利投产，都凝聚着中能达人的汗水，更离不开您的信任与同行。
Every finalized solution and every successful commissioning of equipment embodies the hard work of the Zhongnengda team and, more importantly, relies on your trust and companionship.
小年，是 “忙年” 的开始，也是 “纳福” 的佳期。我们除尘扫旧，拂去的是岁月的尘埃，留下的是奋进的初心；我们备足年货，装满的是丰收的喜悦，承载的是美好的期盼。
The Little New Year marks the start of the "busy preparation for the Spring Festival" and a prime time to "receive blessings".We sweep away dust and the old, brushing off the weariness of the years while keeping our original aspiration for progress;We stock up on New Year goods, filling our homes with the joy of harvest and carrying our beautiful hopes for the future.
新的一年，中能达将继续秉持 “技术为本，客户至上” 的理念，聚焦包装自动化核心业务，以更智能的方案、更优质的服务，为您的生产效率赋能，与您一同在智能制造的赛道上，乘风破浪，共赢未来！
In the coming year, CEEPAC will continue to uphold the philosophy of "Technology First, Customer Foremost". We will focus on our core business of packaging automation, empowering your production efficiency with smarter solutions and higher-quality services. We look forward to sailing through the winds and waves alongside you on the track of intelligent manufacturing to achieve a win-win future!
愿您在小年的烟火里，纳八方之福，藏四海之财。扫去一身疲惫，迎来万事顺遂。
May you, amidst the festive fireworks of the Little New Year,Gather blessings from all directions and embrace wealth from across the globe.Sweep away all fatigue and usher in smooth success in all your endeavors.
中能达智能包装团队恭祝您：小年快乐，阖家安康！新春大吉，万事胜意！
CEEPAC wishes you:Happy Little New Year and good health for your whole family! Great luck in the Spring Festival and success in everything you do!
扫尘土 剪窗花 贴春联
洗浴婚假 喜迎小年
除旧迎新 纳福迎祥
新春已在路上
不管今年的你是否能够回家过年
都愿所有人
能够与家常伴，与爱常伴
健健康康，平平安安
