翡翠常规肉眼鉴定之“翠性”

翡翠常规肉眼鉴定之“翠性”

翠性是翡翠所独有的一种特性，其他任何一种玉石都不会出现翠性，如水沫子、凉水石、玛瑙、白玉等，这些与翡翠易混淆的玉石俱无翠性。

翡翠的主要组成矿物硬玉颗粒面在翡翠表面或浅层出现一种用肉眼或10倍放大镜可见的大小相同的片状闪光，即翠性。

翠性是非常好的鉴定依据，尤其是大件翡翠的鉴定。翠性作为翡翠鉴别的重要标志之一，但并非唯一标志。

在反光面上观察；

避开抛光较好的部位，

在抛光不完全或不易抛光的部位进行观察；

尽量在翡翠结晶粗糙部位进行观察。

总结翡翠“翠性”的具体表现形式，可以归纳为以下三类：

“苍蝇翅”是指翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。

由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不同，在光照下转动翡翠，不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同的闪光。

“桔皮效应”是翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会出现类似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。

“絮状物”是透明或半透明的翡翠通过侧光或底光的照射，会在翡翠内部出现一些棉絮状物质的现象，也称为“绵”。

“絮状物”多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起。