雪豹再次亮相甘肃阿夏自然保护区
Snow Leopards Appeared Again in Axia Provincial Nature Reserve, Gansu Province
2022年10月28日，甘肃白龙江阿夏省级自然保护区管护中心开展野生动物监测工作中，再次发现达拉保护站海拔4200米左右置放的12部红外相机中，记录到国家一级保护动物雪豹实体影像，这是继今年8月首次捕捉其图像资料后，第二次记录雪豹实体视频影像。
On October 28, 2022, the image of snow leopards was found again from 12 infrared cameras placed at an altitude of about 4,200 meters at Dala Protection Station through the monitoring work carried out by the Management and Protection Center in Axia Provincial Nature Reserve in Bailongjiang, Gansu Province. This is the second time that their image materials have been recorded since their first appearance in August this year.
中国是世界上雪豹分布范围最大、种群数量最多的国家，雪豹种群数量和栖息地面积占全球雪豹种群数量和栖息地面积的65%以上。
China is the country with the largest distribution range and the largest population of snow leopards in the world. Around 65% of the world’s snow leopard habitats are in China.
雪豹不仅是珍稀濒危野生动物，还是反映当地生态环境变化的重要指标。雪豹的再次亮相，为阿夏自然保护区成为雪豹相对稳定的栖息地提供了坚实依据。
Snow leopards are not only rare and endangered animals, but also an important indicator reflecting the change of ecological environment. The re-appearance of the snow leopard provides solid grounds for Axia Provincial Nature Reserve having become a relatively stable habitat for the snow leopard.
如今野生动物成为阿夏管护中心的“常客”，得益于其独特的地理优势与生态本底，更得益于阿夏管护中心近年来生物多样性监测投入以及对生态环境的大力改善。
More and more wild animals are becoming “regulars” in Axia Management and Protection Center, which benefits from its unique geographical advantages and ecological background, and the investment in biodiversity monitoring and the vigorous improvement of the ecological environment by the Axia Management and Protection Center in recent years.
接下来，阿夏管护中心将不断加大生物多样性保护力度，为建设美丽中国贡献力量。
Next, efforts will be intensified to biodiversity protection by the Axia Management and Protection Center for contributing to building a beautiful China.
（本文图片视频素材均由甘肃白龙江阿夏省级自然保护区管护中心提供）
(Photos and videos provided by the Management and Protection Center of Axia Provincial Nature Reserve in Bailongjiang, Gansu Province)
Reporter：Zhang Xianzi
记者：张宪梓
