大数跨境
0
0

Bilingual Gansu丨双语甘肃(第9期)

Bilingual Gansu丨双语甘肃(第9期) HiGansu
2023-03-31
3
导读:甘肃国际传播中心持续将甘肃的传统文化与现代故事分享到世界的各个角落。海外平台账号多角度、多层次讲述甘肃故事,努力让甘肃声音,在国际舞台上崭露头角。

点击蓝字,等你关注


甘肃国际传播中心持续

将甘肃的传统文化与现代故事分享到世界的各个角落


海外平台账号

“Discover Gansu”“Hi Gansu”“Gansu Flavor”

角度、多层次讲述甘肃故事


努力让甘肃声音

在国际舞台上崭露头角


看甘肃

非遗文化、山川湖泊、地道美食……

如何走进国际视野


Higansu

带您换个角度看世界



01

来玉门邂逅沙漠精灵

Come and Meet Camels in Yumen City

01


来玉门邂逅骆驼吧!
Come and meet camels in Yumen City! 

骆驼是大漠戈壁的精灵,也是古丝绸之路不朽的象征。
Camels are spirits of the Gobi Desert and an immortal symbol of the ancient Silk Road.


互动截图精选↓



(中国驻巴基斯坦大使馆文化参赞兼巴基斯坦中国文化中心主任张和清点赞并转发了该推文。)


02

祁连山国家公园: 春意盎然

Qilian Mountain National Park: Spring is in Full Bloom

02


进入3月下旬,甘肃祁连山国家公园天祝县抓喜秀龙乡境内冰雪融化,春意盎然。

In late March, snow and ice melt in Zhuaxi Xiulong Township, Tianzhu County, Qilian Mountain National Park, Gansu Province, and spring is in full bloom.


野生马鹿和白牦牛开始外出觅食,草原呈现出一片生机盎然的景象。   

Wild red deer and white yaks are out foraging, and the grasslands are bursting with life.


03

张掖:野生白天鹅

Zhangye: wild White Swans

03


随着气温持续降低,野生白天鹅陆续飞抵甘肃张掖国家湿地公园。
As temperatures continue to drop, wild white swans are arriving in Zhangye National Wetland Park in Gansu province. 

公园平静的湖面上,三五成群的白天鹅在寒雾中觅食嬉戏,一会儿在天空翱翔,一会儿又成群结队地在湖面上追逐嬉戏,给冬日的湿地公园构成一幅和谐美丽的生态画卷。
On the calm lake of the park, groups of white swans foraging and playing in the cold fog, flying in the sky for a while, and chasing and playing in groups on the lake, these wild swans constitute a harmonious and beautiful ecological picture of the wetland park in winter.                                                        


04

酒泉糊锅

"HuGuo" in Jiu Quan

04


酒泉人都喜欢的小吃“糊锅”,早、中、晚餐均可食。酒泉“糊锅”发源于晚清至民国初期。

"HuGuo" is the favorite snack of Jiuquan people, which is can be served for any of the three meals daily. It originated in the late Qing Dynasty.

05

陇西黄芪

Astragalus Membranaceus in Longxi

05 


陇西黄芪,中国国家地理标志产品。

Astragalus membranaceus in Longxi,China National Geographical Indication product.


陇西盛产100多种中药材,有“中国黄芪之乡”等盛誉。

Longxi County is rich in more than 100 kinds of Chinese herbal medicines, and has the reputation of "the hometown of Astragalus in China". 


06

宁县:踏青摘草莓

Ning County: Strawberry Picking

06


太可爱啦!幼儿园的小朋友们在快乐地采摘草莓。当然啦,草莓也超甜!

超可愛い!幼稚園の子供たちがイチゴ狩りを楽しんでいる。もちろんいちごもあま~い!



07

这里是甘肃

Here Is Gansu

07



这里是甘肃。甘肃正在向着一个更暖心、更绿色、更开放、更有活力的省份前进着。

Here Is Gansu. Gansu is now on its way to a warmer, greener, more open and more energetic province.


08

定西市:锦屏水电站

Dingxi: Jinping Reservoir

08


快来看看位于定西通渭县的锦屏水电站吧。

Check out this Jinping Reservoir in Tongwei County of Dingxi.


09

在甘留学生的生活是什么样的

How The Life of Unternational Students is Like in Gansu

09


让我们一起去看看甘肃留学生的生活是怎样的吧。这里有两位学生分享她们在甘肃政法大学的生活,一位来自白俄罗斯,一位来自吉尔吉斯斯坦。

Let's go and find out how the life of international students is like in Gansu. Here are two of them, one from Belarus, one from Kyrgyzstan, sharing their lives in Gansu University of Political Science and Law.






Editors: Zhang Xianzi, Ma Dianyue(Intern)


编辑:张宪梓,马殿越(实习)



【声明】内容源于网络
0
0
HiGansu
我们将用丰富多元的呈现形式,拓展传播平台,扩大中国声量,向全球用户讲好中国故事、甘肃故事。
内容 122
粉丝 0
HiGansu 我们将用丰富多元的呈现形式,拓展传播平台,扩大中国声量,向全球用户讲好中国故事、甘肃故事。
总阅读398
粉丝0
内容122