大数跨境
0
0

Bilingual Gansu丨双语甘肃(第6期)

Bilingual Gansu丨双语甘肃(第6期) HiGansu
2023-03-10
2
导读:甘肃国际传播中心持续将甘肃的传统文化与现代故事分享到世界的各个角落,海外平台账号从多角度、多层次讲述甘肃故事,努力让甘肃声音,在国际舞台上崭露头角。


点击蓝字,等你关注


甘肃国际传播中心持续

将甘肃的传统文化与现代故事分享到世界的各个角落


海外平台账号

“Discover Gansu”“Hi Gansu”“Gansu Flavor”

角度、多层次讲述甘肃故事


努力让甘肃声音

在国际舞台上崭露头角


看甘肃

非遗文化、山川湖泊、地道美食……

如何走进国际视野


Higansu

带您换个角度看世界



01

甘肃陇南樱桃花如期而至

Longnan, Gansu Province: Cherry Blossoms Arrived as Expected

01


初春时节,在甘肃省陇南市,樱桃花如期而至。(摄影:胡本平)

In early spring, cherry blossoms arrived as expected in Longnan City, Gansu Province. (Photographer: Hu Benping)

02

敦煌市鸣沙山月牙泉景区:大漠风光

Mingsha Mountain Crescent Spring in Dunhuang City: Desert Scenery

02


夕阳西下的黄昏时分,敦煌市鸣沙山月牙泉景区在彩灯装点下华彩绽放,游客徜徉于迷人的夜色中,拍照游玩,欣赏大漠风光。(摄影:侯崇慧)

When the sun is setting, Mingsha Mountain Crescent Spring in Dunhuang City is decorated with colorful lights in full bloom. Tourists are wandering in the charming night, taking photos and enjoying the desert scenery. (Photographer: Hou Chonghui)


03

甘肃省华亭市:关山

Huating City, Gansu Province: Guanshan Mountain

03


位于甘肃省华亭市城西的关山,至今还保留着最后一点春雪。雪景与云海交相辉映,仿佛一幅山水画。

🏔Guanshan Mountain, located in the west of Huating City, Gansu Province, still retains the last bit of spring snow.

☁️The snow scene and the sea of clouds complement each other, like a landscape painting.



04

不拉子

Bulazi

04


卜喇子,也写作“卜拉子”“不拉子”,是西北民间的一种小吃,也曾被僧人作为干粮随身携带。卜喇子的制作过程并不繁琐,简单地说,蔬菜切丁,加以面粉,根据口味轻重撒些许盐,搅拌均匀,蒸熟,淋上些许热胡麻油,再次搅拌均匀即可。


“Bulazi”is a kind of snack among the people in Northwest China, and was once carried by monks as food ration. Its production process is not cumbersome. Simply put, first, dice the vegetables and mix them with flour. Next, sprinkle the salt on it according to personal taste and mix well. Then, steam it, add a little hot linseed oil and stir evenly again.


05

天水呱呱

Tianshui GuaGua

05 


天水呱呱


Tianshui GuaGua



06

漏鱼子

Louyuzi

06


清粉漏鱼子色泽洁白,是用杂粮淀粉为原料做成的,因其形状像银色小鱼而得名,是金昌的一种特色小吃。


“Louyuzi”(Fish-shaped Starch Jelly ) is white in color and made of multigrain starch. It is a special snack in Jinchang City.

 





Editor: Zhang Xianzi


编辑:张宪梓



【声明】内容源于网络
0
0
HiGansu
我们将用丰富多元的呈现形式,拓展传播平台,扩大中国声量,向全球用户讲好中国故事、甘肃故事。
内容 122
粉丝 0
HiGansu 我们将用丰富多元的呈现形式,拓展传播平台,扩大中国声量,向全球用户讲好中国故事、甘肃故事。
总阅读114
粉丝0
内容122