Bilingual Gansu丨双语甘肃（第5期）- 大数跨境

首页

Bilingual Gansu丨双语甘肃（第5期）

HiGansu

2023-03-03

导读：甘肃国际传播中心持续将甘肃的传统文化与现代故事分享到世界的各个角落，海外平台账号从多角度、多层次讲述甘肃故事，努力让甘肃声音在国际舞台上崭露头角。

点击蓝字，等你关注

甘肃国际传播中心持续

将甘肃的传统文化与现代故事分享到世界的各个角落

海外平台账号

“Discover Gansu”“Hi Gansu”“Gansu Flavor”

多角度、多层次讲述甘肃故事

努力让甘肃声音

在国际舞台上崭露头角

看甘肃

非遗文化、山川湖泊、地道美食……

如何走进国际视野

Higansu

带您换个角度看世界

甘肃礼县：丰富多彩的文化活动

Lixian County, Gansu Province: Cultural Activities

春节期间，在甘肃礼县，举办了秧歌社火、舞龙舞狮、高台戏曲、文艺表演等丰富多彩的文化活动。这场视觉盛宴让县外游客和广大群众享受到了过年的欢乐、祥和。

During the Spring Festival, in Lixian County, Gansu Province, a variety of cultural activities such as Yangko Shehuo, Dragon and Lion Dances🐲, and Gaotai opera were held. 🏮This visual feast allows tourists to enjoy the joy and peace of the Chinese New Year.🎊

甘肃白银市景泰县：打铁花

Jingtai County, Gansu Province: Forging Iron Blossom

甘肃白银市景泰县上演的“打铁花”表演吸引众多游客前来观赏。打铁花是一种大型民间传统焰火，至今已有千余年历史。（摄影：寇明灿）

The "Forging Iron Blossom" performance 🥳in Jingtai County, Gansu Province attracted many tourists to watch. “Forging Iron Blossom”is a large-scale folk traditional fireworks in China, which has a history of more than a thousand years! 🎊 (Photographer: Kou Mingcan)

甘肃省天水市：秦腔

Tianshui City, Gansu Province: Qinqiang Opera

甘肃省天水市伏羲广场举办了秦腔演出，此次演出由许多国家一级演员登台献艺。

A Qinqiang Opera performance was held at Fuxi Square in Tianshui City, Gansu Province. Many first-class performers performed on the stage.

陇西:腊肉

Longxi County: Longxi Bacon

陇西腊肉因质优味美闻名遐迩，故而陇西被誉为”中国腊肉之乡”。

Longxi bacon is famous for its high quality and delicious taste, so Longxi County is known as "the hometown of Chinese bacon".

甘谷：甘谷辣椒

Gangu County: Gangu Peppers

开始一场辣椒之旅！甘谷县素有“全国辣椒之乡”的美誉，辣椒种植超400多年的历史。

Let's start a wonderful journey about chili together！

Gangu County is known as the "National Hometown of Peppers". The pepper planting history exceeds 400 years.

静宁锅盔

Jingning Big Cake

静宁锅盔始于清同治年间，是静宁传统食品。它以制作独特、脆酥而久放不馊闻名。

Jingning Big Cake, began in the Tongzhi period of the Qing Dynasty.. It is a traditional food in Jingning County. It is famous for its unique production, crispness and long-term shelf life.

武威凉州

Liangzhou, Wuwei

一个凉州人，半个治沙人。三月，来自武威凉州的机关干部走进了腾格里沙漠腹地九墩滩光伏园区，开沟、铺草、压沙。

One Liangzhouer would devote half of his life in desertification control. In March, People from Liangzhou, Wuwei are pressing the sand by planting Haloxylon ammodendron in the Jiuduntan Photovoltaic Park in Tengger Desert.

《云赏敦煌》中文第五集

Appreciate Dunhuang Online (Episode 5)

进入西魏时期，敦煌艺术大步跨入了一个兼容并蓄、融汇中西的新时代，无论是从内容、题材还是艺术风格，都呈现出一种丰富多彩、清新雅致的风貌。

莫高窟第285窟就是这个时期艺术风格的集中代表。这个洞窟里保存了莫高窟最早的纪年题记，为莫高窟的石窟断代提供了珍贵的历史资料。同时，由于粟特人的参与营建，洞窟中出现了前所未有的新内容，既有佛教题材，也有印度教神祇，甚至更有源自希腊的诸神形象。除了表现神的世界外，这一时期的壁画中还出现了大量描绘自然界和世俗生活的内容，使得这一时期的敦煌艺术异彩纷呈，璀璨夺目。

兰州换上新面貌

Lanzhou turned into a new look