点击蓝字，等你关注
CHINAGANSU
SHOW
天水罐罐茶自清末出现，成为一种独特茶饮。如今穿越历史烟云，罐罐茶以其独特的韵味，讲述着千年的茶事传奇。
Guan Guan Cha！
TIANSHUI
清晨
坐于炉边
茶叶在沸水中舒展身姿
释放出醇厚的香气
In the morning
sitting by the fire
the tea stretched out
in the boiling water
releasing the mellow aroma
蒸汽袅袅升起
犹如一幅水墨画
晕染开一天的宁静与祥和
The steam curls up like
an ink painting
infusing the tranquility
and peace of the day
茶汤琥珀色
一口入喉
甘醇之余带着微微苦涩
恰似生活的五味杂陈
With the amber color
a mouthful tea into the throat
tastes sweet with a slightly bitter
just like the flavor of life
Translator：Ma Linger(Trainee)
翻译：马灵儿（见习）
Editor：He Zheng
编辑：何征