
《从开天车到讲冬奥》
大家好!我叫姜金玉。原来是首钢的一名天车工,现在是北京冬奥组委办公区的讲解员。2016年5月13号,北京冬奥组委正式入驻首钢老厂区。一上班,领导就通知我到冬奥组委去当讲解员。接到通知,我放下手里的活儿,就跑进书记办公室问:“书记,您没跟我开玩笑吧?这么重要的岗位!我一个天车工干得了吗?”书记说:“怎么?你不愿意啊?”我说:“服务冬奥谁不愿意啊!这是我做梦都不敢想的事!可咱这不是学历低吗?”书记说:“学历低不是问题,有责任心就能干好!”那天晚上我彻底失眠了。说心里话,这辈子能赶上服务一届冬奥会是多光荣的一件事儿啊!可我又真怕干不好。想想白天领导对我说的话,我又想起了第一天到首钢上班时,看着高高的天车,也有点害怕。我师傅说:“咱首钢人什么都不怕!”我决定要去试试。

宣讲员:姜金玉
来到冬奥组委的第一天,我们经理就给了我一摞讲解词,我一看上面密密麻麻的小字儿,脑袋立刻就大了。想干讲解员就得先背讲解词,那段时间我是上班背下班背,洗衣服的时候背,做饭的时候还在背,因为有很多知识需要反复记忆,我就把讲解词录到手机里,在上下班的路上听,我还把家里的各个角落都贴上小纸条。终于,我把讲解词背得滚瓜烂熟,就这样,我上岗了。
第一次接待参观的场景,到今天,我还记得清清楚楚。来的是一批小学生,一开始,孩子们听得很认真,前面的讲解也很顺利,气氛特别好,我暗自庆幸。可就在参观快要结束的时候,一个四年级的学生,突然大声问我:“阿姨,北京2022年冬奥会有多少块金牌啊?”我当时就卡住了,在脑子里拼命的寻找背过的答案,可是一点印象都没有。就在这个时候,又有两个稚嫩的声音传过来:“阿姨,国际奥委会在哪儿办公啊?”“阿姨,奥林匹克运动会是谁创办的呀?”这一连串的问题把我给问懵了。看着孩子们一双双求知的眼神,我竟无言以对…一位老师看出来了,赶紧帮我解围说:“同学们,这些问题就是老师今天要留的作业,是我不让阿姨告诉你们的。”听了老师的话,我真想找个地缝儿钻进去!通过这件事也让我认识到,做为一名合格的讲解员,不只是简简单单背下讲解词,还应该储备更多的知识才行。
从这以后,我一方面上网学习,一方面,就是跑遍奥组委的各个部门上门请教。我还找到原来的高炉炉长,也是我的老领导,来学习高炉冶炼知识。刚开始,他见到我很热情,总是耐心的回答我的问题,所以,只要一有问题,我就去找他。有一次,他实在憋不住了,笑着对我说:“小姜,你怎么那么多问题啊?还有完没完了?干脆给你改个名儿吧?”我说:“改名儿?叫什么?”他说:“就叫十万个为什么!”噗嗤一下,我俩都笑了。后来,他带着我一次次冒着酷暑爬上108米高的炉顶,逐层为我介绍冶炼工艺。
随着冬奥会的临近,越来越多的外国客人来到这儿,我发现很多来陪同参观的翻译不能准确地翻译出我们这儿的建筑物,于是,我就萌生了学习英语的念头。我先把筒仓、料仓、转运站这些常用的单词翻译出来并熟记,没过多久,我就接待了一位尊贵的客人——国际残奥会主席帕森斯先生。

那是2018年6月5号下午四点半,韩国平昌冬奥会总结会中场休息的时候,帕森斯先生临时决定到办公区走一走。老远,我就看见六七个人簇拥着他往展厅这边走来。我热情的上前用英语说:“Good afternoon,sir . Welcome to the exhibition hall of the Winter Olympics!”(先生,下午好!欢迎光临冬奥展厅!)。随后我为他讲解了北京2022场馆及交通设施规划总图。在总图上,我给他指出了首钢厂区的位置,并且为他介绍了各个场馆目前的施工进度。最后,我告诉他这个展厅就是利用原来的一号筒仓和配电楼改造的,我们办公区里所有的办公室和会议中心都是利用首钢原来的工业构筑物改造而成的!他立刻瞪大了眼睛,用生硬的普通话说:“哇偶,是真的吗?你怎么会知道?”我说:“因为我就是一名首钢工人啊!”他愣住了,上下打量我,嘴里不停的说:“Very good! Very good !”边说还边跟我亲切地握手,周围也响起了热烈的掌声!我的泪水夺眶而出,我想,这掌声是送给我的,更是送给为冬奥服务的所有首钢人的!我暗下决心,要努力学好英语,把奥运精神和冰雪文化讲给更多的人听!讲给世界听!

