民族之声“语”您共话消防安全（傣语版）- 大数跨境

首页

民族之声“语”您共话消防安全（傣语版）

云南消防

2025-04-26

导读：欢迎收听收藏！

广播传真情消防进万家

今天民族之声与您共话

“下店上宅”消防安全

“下店上宅”这样“多合一”场所在沿街铺面最为常见，看似普通平常，然而一旦起火往往伤亡惨重。云南消防联合云南广播电视台录制了“下店上宅”消防安全提示音频，用傣语为大家传递安全之音，欢迎下载收听收藏！

西双版纳傣语

德宏傣语

音频文本：

生活经营要分开

夹层阁楼莫住人

商铺门面内，用于经营、加工或储存物品的夹层一律不得住人；村（居）民自建房如果存在“下店上宅、前店后宅”情况的，那么经营区域与生活区域应使用防火隔墙、防火隔板、防火门等进行完整分隔。

疏散通道要畅通

防盗门窗留出口

人员生活、住宿的区域应当设置直通室外的安全出口；不要堆放杂物，不要堵塞、锁闭、占用疏散逃生通道和逃生出口；在疏散逃生通道、外窗上设置卷帘门、铁栅栏、防盗网时，应预留可从内部开启的逃生口。

用火用电要小心

室内禁充电动车

用火用电要加强看护，做到人走火灭、电断；不私拉乱接电线，不超负荷用电，不要贪便宜使用伪劣电器产品。严禁将电动自行车、蓄电池放置在室内停放或充电；电动自行车严禁在住宅建筑首层安全出口、窗户阳台附近、疏散通道、楼梯间、沿街门店、销售维修场所、不符合消防安全条件的架空层、未进行有效防火分隔的住宅建筑地下车库停放或充电。