>

ArcGIS Pro 3.4.3中那些愚蠢的翻译错误

>

0

0

ArcGIS Pro 3.4.3中那些愚蠢的翻译错误

ArcGIS Pro 3.4.3中那些愚蠢的翻译错误

GIS前沿

2025-06-26

0

目前用着ArcGIS Pro 3.4.3感觉还是挺好用的，但这版汉化有瑕疵，让人忍不住想吐个糟。

一：投影->工程

这个翻译是最不能忍的，完全是个灾难：

直接结果就是，有不少小伙伴问【投影】工具到哪里去了。

这是一个很常用的工具，但是这个翻译错误让正常人的联想能力完全失效，谁能想到它是【投影】？

你以为它是乱翻？百度翻译会告诉你原因

：

二：中间->终止

这是在模型构建器中的一个菜单错误。

不过这个还好，不会影响到人的理解，因为它还有一个图形符号在撑场面。

实际上把文字去掉也不影响人的理解。

好的UI可以不需要文字。

翻译这家伙用的是拼音输入法吧？

人工打字可真是辛苦你了

。

三：制图综合->栅格综合

这是一个地理处理工具集的错误。

在【数据管理工具】下有一个【栅格综合】：

但是你看它底下的3个工具，有哪一个工具跟栅格是有关系的？

实际上这个工具集在ArcGIS时代就存在了，正确的名字是【制图综合】：

这个错误对于习惯用搜索找工具的人没有什么影响，但如果是按列表来找的话，把【消除、消除面部件】放在【栅格综合】下，正常人绝对找不到。

我最早就是实在找不到【消除】，然后才去用搜索找。

现在觉得，搜索是真好用。

至于为什么翻译错误？我猜是因为这个：

同样的错误也出现在另外一个地方：

你还遇到什么错误，欢迎补充。

- END -

历史干货

从外业到内业！1:500地形图（密集城区）制作技术流程

超1000G！倾斜、正射、0.15米遥感影像、激光雷达、多光谱高分辨率原始数据下载

大疆M4E全方位测评！二三维效果、效率、精度与M3E、M300+P1谁更强？

你要的CORS账号，价格打下来了！只要9毛

空域申请 | 无人机航测UOM系统合法飞行申请流程

各种插件数据下载

【声明】内容源于网络

0

0

GIS前沿

分享测绘地信资讯，交流行业软件技巧。

内容 4400

粉丝 0

GIS前沿分享测绘地信资讯，交流行业软件技巧。

总阅读6

粉丝0

内容4.4k