大型纪录片《大上海》多语种版本今起上线！7国语言全景展现上海历史轨迹和发展历程- 大数跨境

浦江同舟

2021-11-03

上海市政府新闻办公室与上海广播电视台（SMG）纪录片中心共同策划、推出大型历史文献纪录片《大上海》多语种版，包括中文、英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文共7种语言，将于今天（11月3日）起，在百视TV“《大上海》多语种观影专区”上线展映。详见↓

（视频时长1分30秒）

一座城市有一座城市的品格。上海背靠长江水，面向太平洋，长期领中国开放风气之先。从近代史中的远东第一大都市到今日拥有全球影响力的社会主义现代化国际大都市，上海的百年变迁，是近现代中国沉浮嬗变的缩影。“开放”、“创新”、“包容”已成为上海最鲜明的品格。

为了让国际各界人士更好地认识上海，进一步了解上海城市发展的历史轨迹，上海市政府新闻办公室联合上海广播电视台纪录片中心对大型历史人文纪录片《大上海》进行了多语种译制。推出中文、英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文等多语种版本，将于11月3日起隆重上线百视TV APP。百视TV是上海广播电视台旗下的新媒体内容移动平台，为了配合《大上海》多语种版的推广，百视TV APP专门建立了“《大上海》多语种观影专区”，用户可在专区内自由切换语种，方便观赏。