铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。“抗日民族统一战线旗帜下——上海统一战线纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年”专题展已正式开启。
上海是抗日救亡运动的重要中心。从一幅幅珍贵的图片、一件件承载记忆的文物、一段段详实的文字记载中，我们再度回望那段历史。国庆长假里，浦江同舟将摘编专题展中讲述的一系列重大事件，与您共同感悟那凝聚人心、汇聚力量的团结伟力。
本期让我们深入了解《红星照耀中国》及其中译版《西行漫记》问世的过程。
埃德加·斯诺是美国进步作家和著名记者，因为准备撰写宋庆龄传记，他在上海多次拜会宋庆龄，两人建立了真挚的友谊。1936年春，斯诺向宋庆龄表达了想去陕北访问中共领导人的愿望，宋庆龄表示赞同并愿意提供帮助。
时隔不久，中共中央发出电报，请宋庆龄帮助邀请一名真诚的西方记者和医生到陕北访问。经宋庆龄介绍，斯诺与中共华北地下党组织取得了联系。这一年，也是中国国内局势发生巨大转变的关键性一年，斯诺“决定抓住这个机会，设法打破这一已经持续了九年的新闻封锁”。
1936年，斯诺在陕北。
斯诺冒着生命危险、历尽艰辛进入陕甘宁边区，成为到中国红色区域采访的第一位西方新闻记者。他近距离观察中共领导人、士兵、农民以及他们的生产生活，撰写并出版了《红星照耀中国》。
在这个过程中，斯诺等国际友人适时向国际社会传播了中国共产党的主张，在中国共产党倡导建立全民族抗日统一战线的进程中，发挥了积极而深远的影响。
1937年卢沟桥事变爆发后，中国全面抗战开始。此时，斯诺已完成采访，开始着手整理采访笔记，准备出版书籍。然而，国民党当局对涉及共产党的出版物百般阻挠，试图封杀关于边区的真实报道。宋庆龄得知斯诺的出版计划后，立即给予大力支持。她利用自己的国际影响力，联系进步出版商，为《红星照耀中国》的出版寻找安全渠道。1937年10月，英文版《红星照耀中国》在英国出版，斯诺随即赠书宋庆龄。
在上海文化界救亡协会工作的中共党员胡愈之结识了斯诺，并决心组织力量翻译出版此书。他与上海一些报刊编辑和进步学者等10多人组成翻译小组，讨论决定以《西行漫记》为书名（因当时党中央在大西北，“西”也可以暗喻延安、共产党），并以“复社”名义出版。《西行漫记》于1938年3月正式面世，之后不到1年的时间里3次重印。它让上海乃至全国人民认识和了解了中国共产党。
中共一大会址纪念馆藏1938年复社初版《西行漫记》
关于本次专题展的更多内容：巡展开启，欢迎预约→
编辑：孙梦文