"任戎 - 江山"
Ren Rong - Rivers and Peaks
展览主办:
德国乌尔姆艺术协会
展览协办：
德国乌尔姆市政府文化局
德国巴登·渥腾柏格州立科学艺术部
展览合作：
德国杜塞尔道夫格跃-格跃艺术有限公司
展览策划:
德国乌尔姆艺术协会主席
哈德姆特·迪帕尔博士
展览时间:
2021年3月10日至5月16日
艺术家任戎与德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览海报
由德国乌尔姆艺术协会主办，德国巴登·渥腾柏格州立科学艺术部与乌尔姆市政府文化局共同协办的“任戎 - 江山 Ren Rong - Rivers and Peaks”装置个展从3月10日至5月16日在德国乌尔姆艺术协会呈现。
此次展览集中展示了德籍华裔艺术家任戎的综合材质的大型装置《江河》，以及手工拓印和最新油画作品，表述艺术家关于自身创作与当下生存现状之间的关系思考。
德国乌尔姆艺术协会策展人迪帕尔博士
任戎，出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院；1993年获德国史莱斯威西·赫尔斯坦州文化部艺术奖学金；1996年受德国波恩国立美术馆委托，组织“中国！当代绘画巡展”；2013年在德国波恩创建“德国波恩当代艺术馆”。现居住和工作在德国波恩、中国北京。曾在德国、捷克、加拿大、新加坡、北京、台北、香港等地多次举办个人展览，并多次参加重要群展。
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
任戎《越界者》1997年，综合材质，30x50x4cm
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
任戎《对话》1997年，综合材质，25×50×4cm
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
20世纪80年代中期，艺术家任戎结束了对写实主义和超现实主义的迷恋，开始创作他的综合纸艺的人物造型。我们从作品里可以读出他的思考的双重指向：他对来自中国传统的溯源和当地生存环境中的独立创新渴求。他从1986年开始，主要生活在德国。批评家伊夫林·韦斯把他的状况描述为“在异国确定个人身份”。这样在与东方和西方文化的距离之间，是艺术家任戎“个人发声”的基础。
—— 德国科隆路德维希博物馆前馆长 鲁尔柏格
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览海报
左起：德籍华裔艺术家任戎，德国乌尔姆艺术协会策展人迪帕尔博士
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
任戎《创世纪系列》2019年，综合材质拓印，200×90cm
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
任戎《创世纪系列》2019年，综合材质拓印，200×90cm
任戎从传统的东方文明符码入手，镂刻、透雕、拓印、图腾，这些看似极为传统的文化语符，经任戎的虚实相间的构筑，焕发出的是当代的情理与韵致。这是一种从传统的文化母题出发，但却没有真的回归传统，实则是一种超越传统的再传统之表达，是沿着从去传统到再传统的视觉叙事逻辑进行自我的精神张扬。
左起：德国乌尔姆艺术协会负责人霍夫纳女士，策展人迪帕尔博士，艺术家任戎
任戎《山川系列》2020年，布面油画，480×320cm
任戎2020年在德国工作室
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
左起：德籍华裔艺术家任戎，德国乌尔姆艺术协会策展人迪帕尔博士
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
任戎的作品非常重视个人的情感世界与河流和山脉的紧密联系。他的波恩工作室与莱茵河相邻。他几乎每天去观察河流风光与龙岩山的云彩变幻。在他的山巅系列新作中，他运用中国水墨山水画的表现形式，融合西方油画质感，完全自由的，不受阻碍的使用油性颜料的流动感，以及他本身具有的铁雕厚重与体积感，去展现他内心钢柔相济的精神景观。
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
左起：德籍华裔艺术家任戎，德国乌尔姆艺术协会霍夫纳女士，策展人迪帕尔博士
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
任戎《生生不息系列》2020年，布面综合材质，200×200cm
德国乌尔姆艺术协会“任戎 - 江山”展览现场
这些作品表现了具有明显象征意义的生物。在这里，生命的精子像火焰一般放射的形态，它们有着成百上千种变体:它们覆盖了绘画的表面，总的来说，这是宇宙起源和对比平衡的辩证原理。正如中国几千年的《易经》中所说，生活、政治、自然和社会中的一切事件都是建立在阴和阳的基础上，他试图在个性和普遍性，东方和西方之间进行本质的融合。任戎的创作是生命的象征，是永恒变化的热情。它们孕育着不断的运动，转化、成长的力量。
艺术家任戎努力希望着：在地球上所有不同的生命形态之间，实现普遍的理解。人类和自然成为一个整体。
UIM ART ASSOCIATION,GERMANY
德国乌尔姆艺术协会 成立于1887年，已经有一百多年的历史，从那时起就为当代艺术举办了各种展览和讲演活动。该协会位于具有世界上最高的哥特式教堂的乌尔姆市中心，在始建于1537年的古老文艺复兴的展厅里，提供给来自世界各地的艺术爱好者，进行国际艺术交流的平台。
德国乌尔姆艺术协会 致力于培育艺术爱好和推广高端艺术，目前有800多位会员。至今举办了包括昆特·约克，尤里昂·施拿柏，约根·柯劳克，阿挪夫·艾勒等众多欧美著名的艺术家个展。
VILLA FRIEDE 始建于1896年，具有弧形山墙结构和花朵图案，呈现了典型的欧洲19世纪新艺术建筑风格。二十世纪二十年代初，德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普鲁士公主维多利亚就曾在这座建筑里度过了她生命最后的时光。从第二次世界大战结束到2000年，期间由波恩当地各种协会和团体使用。2007年至2013年这座百年古典文物保护建筑得到全面修缮，在2014年创建了德国波恩当代艺术馆。其理念旨在提供国际艺术交流平台。展览项目包括组织与推广各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。德国波恩当代艺术馆希望能将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来邂逅艺术的畅想旅程。
- END -
投稿、合作请加微信：artgeya
邮箱：artgeya@163.com
【版权声明】
