10月21日下午，艺术家丁乙个展“故乡与旅程”在宁波美术馆和华茂艺术教育博物馆两馆正式启幕，展览由崔灿灿策展。从丁乙的故里宁波出发，展览将以艺术家遍及全世界的足迹为线索，呈现其标志性的“十示”系列的代表作品和“星座”系列新作品。展览还将首次集中性陈列丁乙以纸为媒的艺术实验与实践，以及他在旅途中画下的犹如图像日志一般的“旅行笔记”。
丁乙，《十示 2022-27》
2022，椴木板上丙烯木刻
240×240cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
宁波美术馆展出
丁乙，《十示 2023-B3》
2023，宣纸上矿物颜料、色粉、炭笔、铅笔、丙烯
350×720cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
丁乙，祖籍宁波，出生并成长于上海。这两处港口城市的海洋文化滋养了他随后流变且开放的艺术体系。1988年起，丁乙将工业印刷标尺符号“十”字及变体“×”转变为独创的视觉符号，开启了一场名为“十示”的创作旅程。在过往的35年间经历了“平视”、“俯视”、“仰视”三个阶段，并跨越了绘画、雕塑、装置及建筑等多样媒材。在时间的流转与空间的位移中，“十示”不断地自我革新，变幻无穷，并促使艺术家在加速度的历史中保持一种缓慢、专注、而唯一的文化立场。
丁乙，《十示 II》
1988，布面丙烯
200×180cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
宁波美术馆展出
丁乙，《十示1995-B63》
1995，瓦楞纸上粉笔、彩铅、炭笔
60×79.5cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
丁乙，《十示2004-B1》
2004，制图纸上彩色铅笔
35×50cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
宁波，是丁乙的故乡。本次展览的发生地之一宁波美术馆是由宁波轮船码头改建而成的，恰巧便是丁乙儿时数次抵达宁波的下船点。宁波美术馆的展览划分为“城市的足迹”与“星座与近作”两个板块。“城市的足迹”以“展览史”的方式呈现艺术家走过的足迹，串联起“十示”数十年间在全球各地的漫长旅程，从而按图索骥谱写出艺术个人的小历史以及艺术与社会变革的大历史。城市的现实经验，滋养了“十示”不灭的价值。
丁乙的三件作品在1993年威尼斯双年展的
威尼斯馆中央厅“东方之路”专题展展出。
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
宁波美术馆展出
丁乙，《十示 2022-28》
2022，椴木板上丙烯木刻
60×45cm×12件
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
宁波美术馆展出
“星座与近作”聚焦丁乙在仰视视角之下关于精神性和宇宙星辰的探索，以及他为本次展览和故乡创作的全新作品“星座”系列。虽然丁乙的祖宅现已拆除，但是他犹记童年随父从上海搭乘夜航船往返宁波的经历。在深沉的夜里、颠簸的船内、漂泊的海上，他举头望见的是满天星斗。回忆中的璀璨星图，跃现为新作品“星座”。新作中“海”的意向预示着丁乙驶向“内视”的新旅程，从一片海域航行至另一片海域，以寻求“十示”的无穷变量。
丁乙，《草图13件》
1987-1989，纸上丙烯、铅笔
多种尺寸
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
丁乙，《十示1995-B63》
1995，瓦楞纸上粉笔、彩铅、炭笔
60×79.5cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
丁乙，“旅行笔记”，英国伯明翰
2005，速写本上丙烯、铅笔
27x39cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
丁乙，“旅行笔记”，古巴巴拉德罗
2017，速写本上水溶性彩色铅笔
21×30cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
丁乙，“旅行笔记”，中国宁波
2023，速写本上水溶性彩色铅笔
350×720cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
华茂艺术教育博物馆的展览以“纸本的历史”和“旅行笔记”两个板块展开，聚焦丁乙在纸本上的创作。“纸本的历史”是观看“十示”的另一条线索。在丁乙的艺术体系中，纸本拥有和架上同等重要的地位，它既是对架上的实验与修正，亦是我们重新看待“十字”时生动的介质，丈量的标尺。丁乙以“B”作为纸本作品的序号前缀，从而区别其他媒介。相较于布面和木板，纸本更为轻盈与灵活，便于他开展种种艺术实验，包括90年代采用粉末、包装材料、针刺、水洗等各种非常规的绘画材料和技法寻求突破，同时在宣纸、藏纸、册页长卷等具有文化属性的载体上的创作也实现了某种当代性的嫁接。
“旅行笔记”纪录片
“旅行的笔记”借助一种更为轻松、细微和本初的手段，为观者理解丁乙的艺术和生活提供了生动的视角。这一单元由“时钟与地图”、“三座城市的笔记”、“故乡、短途与信件”、“上海的迁徙”铺陈而出，并辅以一支《旅行笔记》的纪录片。无论是世界范围的远行，还是单个城市范围的搬迁，无疑都体现了丁乙在斗转星移之间，将“十示”作为内在坐标，坚守艺术的故土，自在地游历在变幻莫测的旅程之中。
如今，丁乙的展览回到了故乡，让这段旅行有了起点，只是“十示”还在远行，还未达到终点。
丁乙，“旅行笔记 - 东南亚季风”
金边、曼谷及清迈，2018-2020，纸上水溶性彩色铅笔
每件19.5×27cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
丁乙，“旅行笔记”，中国宁波
2023，速写本上水溶性彩色铅笔
350×720cm
图片提供：丁乙工作室。©丁乙
华茂艺术教育博物馆展出
华茂艺术教育博物馆开幕式现场
来自全国各地的众多文艺界知名人士、美术馆馆长、策展人、艺术家、藏家以及数十家媒体记者出席开幕式。展览开幕式由上海电视台主持人张颖主持。
策展人崔灿灿致辞
“在华茂艺术教育博物馆，我们试图呈现的是丁乙的另外一个更生动，也是一个更私密的线索。在丁乙的作品里面，有一种双向的结构，它既和时代保持紧密的联系，又和时代保持足够的距离，可以去重新反思或观看这个时代，这恰恰就是艺术和时代截然不同的价值。可以在实质的系统里反复的工作，尤其在今天一个快速变革的时代里，人能获得一种专注，并且在专注之中燃烧，在自己的作品中建立原则和信念，我觉得是尤为难得的。”
艺术家丁乙致辞
“虽然我出生于上海，但三四岁间曾居住在宁波，所以留下了很多关于家乡的记忆。我想分享一下我与东钱湖之间特殊而珍贵的联系。在中学时期，我还在宁波东钱湖里游过泳，这是我和在地的一种联系，这种联系实际上也帮助我不断的回顾我年轻的时候在这座城市的经历。对能够在故乡举办个展，我期待了很多年，此次在宁波美术馆和华茂艺术教育博物馆同时办展，终于实现了在家乡举办个展的夙愿，再次向大家的到来表示衷心的感谢。”
华茂艺术教育博物馆副馆长宋新新致辞
“作为华茂艺术教育博物馆的首个当代艺术大展，此次展览呈现了宁波籍艺术家丁乙持续三十五年的艺术创作，首次集中展示了丁乙以纸为媒的艺术实验，还有他在旅途中的“旅行笔记”，以见微知著的方式回顾丁乙的艺术之道及其演变历程。同时，艺术家丁乙通过抽象艺术创造了一个无限的世界，而博物馆的建筑师西扎则通过建筑艺术呈现了小而无垠的意象，本次展览也是无限与无垠的对话、当代艺术和建筑的对话。”
策展人崔灿灿导览现场
华茂艺术教育博物馆的展览以“纸本的历史”和“旅行笔记”两个板块展开，聚焦丁乙在纸本上的创作。“纸本的历史”是观看“十示”的另一条线索。在丁乙的艺术体系中，纸本拥有和架上同等重要的地位，它既是对架上的实验与修正，亦是我们重新看待“十字”时生动的介质，丈量的标尺。丁乙以“B”作为纸本作品的序号前缀，从而区别其他媒介。相较于布面和木板，纸本更为轻盈与灵活，便于他开展种种艺术实验，包括90年代采用粉末、包装材料、针刺、水洗等各种非常规的绘画材料和技法寻求突破，同时在宣纸、藏纸、册页长卷等具有文化属性的载体上的创作也实现了某种当代性的嫁接。
第一单元 纸本的历史
“旅行的笔记”借助一种更为轻松、细微和本初的手段，为观者理解丁乙的艺术和生活提供了生动的视角。这一单元由“时钟与地图”、“三座城市的笔记”、“故乡、短途与信件”、“上海的迁徙”铺陈而出，并辅以一支《旅行笔记》的纪录片。无论是世界范围的远行，还是单个城市范围的搬迁，无疑都体现了丁乙在斗转星移之间，将“十示”作为内在坐标，坚守艺术的故土，自在地游历在变幻莫测的旅程之中。
第二单元 旅行的笔记
如今，丁乙的展览回到了故乡，让这段旅行有了起点，只是“十示”还在远行，还未达到终点。“故乡与旅程—丁乙”展览将持续至2024年3月24日，欢迎大家来到现场观展，一同感受“十示”世界的无穷魅力。
- END -
投稿｜展览｜收藏
微信：artgeya
邮箱：artgeya@163.com
