随着各地高招录取投档线出炉，大家可以看到：今年各个层次的外国语院校投档线下滑，即便是学校“王牌”专业，也不能幸免，部分小语种专业，投档分是近年“新低”，可见，考生和家长对外语类就业形势是比较悲观的。
大家难免有疑虑：自己被外国语院校录取，前途灰暗？小语种专业，真的不好吗？学什么语种更吃香？咱看看《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》中的相关数据吧，它或许能帮你扭转心态，调整定位，做好未来规划哦。
“外国语”院校投档分下滑，
小语种遇冷
1.“外国语”院校投档分下滑，“王牌”专业也不能幸免，小语种遇冷
2.多种因素造成投档分下降
一是在志愿填报时，“专业为王”，“就业为王”的倾向愈发明显了，考生和家长更看重就业了。而语言服务行业是近年受疫情影响最直接的领域之一，再加上那些很冷的小语种（如希伯来语、印地语），在现实中就业确实有点“拉胯”。因此，大家在选择时会更加谨慎。
二是近年人工智能的崛起，很多人觉得这个行业是不是会被ChatGPT或机器翻译所代替。
但小编以为，大家不必太过悲观，行业对外语类专业毕业生需求还是旺盛的。考生和家长不妨来看看行业整体态势，或许心态就不一样了！
行业整体形势如何？
哪些语种更有前景？
看看《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》里面的数据，或许对于大家了解外语类专业的发展前景和就业方向会有点帮助！
1.整体持续增长
总体数据显示，虽然受到三年疫情影响，翻译公司业务局部受到冲击，但总体仍呈现快速增长趋势。国内以翻译及语言服务为主营业务的企业总产值首次突破600亿元，相较2021年增长17.2%，高于全球增长率。
历年国内翻译行业产值以及规模变化趋势一直都是稳健提升，如2015-2022年国内翻译行业产值对比稳定上升，2015-2022年以翻译及语言服务为主营业务企业数量虽有出现下跌，却也在2022年再创新峰。
2.北上广人才需求量大
截至2022年底，北京是国内翻译及语言服务企业数量最多的地区，占比27.75%，上海（16.98%）、广东（9.79%）分居二三位。
翻译及语言服务企业在地域分布上：北上广城市的企业聚集效应依旧明显，北京仍是翻译及语言服务企业数量最多的地区，北上广三地的翻译及语言服务企业总量依然超过全国半数。
3.“德、法、英、日、意”等语种需求量大
根据对翻译及语言服务需求方的调研，受访者表示急需的前五个语种分别为德语（32.3%）、法语（25.3%）、英语（21.7%）、日语（19.3%）和意大利语（14%）。
值得一提的是，随着“一带一路”倡议与东盟发展规划对接不断深化，需要更多东南亚小语种专业人才。
4.聚焦三个主要服务领域
信息与通信技术、跨境电商、教育培训是最主要的三个翻译及语言服务领域。
5.人才流失较为严重
从毕业去向来看，投入一线翻译工作的毕业生占27.2%，相较于2021年小幅上升6.4个百分点。13.9%的学生毕业后会选择继续考研或留学，离开翻译行业的毕业生比例接近三分之一（27.9%），相较于2021年上升了5.5个百分点。
6.翻译考试：英语类CATTI最难考
从语种分布来看，通过率最高的语种分别是阿拉伯语（26.03%）、西班牙语（22.11%）和法语（21.97%）。在所有报考语种中，英语累计报考人数最多，但通过难度也最高，通过率仅为16.38%。
7.机器翻译发展前景被看好
机器翻译与人工智能的企业迅速增长，翻译技术大幅提升翻译效率，机器翻译发展前景被看好。
对已被“外国语”院校录取
考生的启发
1.坚定选择，努力学习。从宏观数据来看，行业整体发展态势是好的，当下对就业的“担忧”也是存在的。但如果你很喜欢外语类专业，那就该坚定选择，学好基础知识，掌握一技之长。
2.拓展自我，成为复合型人才。机器翻译与人工智能的企业迅速增长，需要我们除了掌握基本语言反应能力之外，还需拓展综合素质，把自己培养成复合型人才。如考研提升学历；或在精通一门语言的基础上，学习并掌握机器应用的能力；再如翻译专业，当下就业市场中，普通翻译竞争人数多，就业压力大，但高阶翻译却供不应求的，可朝该方向努力。
3.以市场为导向，提前规划。如上文提及的就业城市、就业领域需要提前规划。如毕业后想在跨境电商领域发展，得去了解电商就业相关需要，以行业岗位要求有针对性地充实自身，以此类推，提前规划。
对来年考生的志愿填报建议
1.坚定选择，把握“低分上名校”机会：当下外语类院校专业投档分比较低，喜欢这个专业的考生，不要因为别人的否定，而不敢选，把握这两年“低分上好学校”的机会，勇敢地选择自己所长，所喜欢的专业，努力学习。
2.注重语种选择和地域选择：从宏观数据来看，语言服务行业的发展速度是确定的，大势既然不差，只要精准定位，做好学业规划和行业定位，比如在填报时注重语种的选择和地域的选择，可结合上文内容和个人实际情况作具体分析。
3.了解院校“王牌”专业：
任何行业，任何专业都会有自身的缺点，选择是因为喜欢和擅长，而不是别人嘴巴中的“好”，是否有前途，取决于自己正确的规划和长期坚定的付出！
没有哪个专业或行业能永远火热，热门专业和冷门专业是相对的，今天的热门可能就是明天的冷门。所以，根据自己的兴趣爱好，选择适合自己的专业只是第一步，关键是要在选择之后，努力的提升自己，练就专业技能，增强竞争力，以过硬的专业素养去适应日新月异的社会发展。
文章信息来源网络，如有侵权请联系删除