乾隆诗碑,是清高宗弘历六次驾临紫阳书院,所作六首诗刻碑的全称。由于年代久远,灾祸频生,尤其是咸丰兵燹(xiǎn),府学、书院付之一炬,大量碑刻毁于一旦。乾隆诗碑五毁一存,灵光仅现,弥足珍贵。
该碑原是苏州中学校园古碑墙五碑之一,校园整体改造时,被移入室内,配碑帽、碑座,还其本来面目,并加玻璃罩保护,足见其珍贵程度,成为尊经阁(校史馆)镇馆之一宝。

乾隆赐紫阳书院御诗六首

该碑碑心高168cm,宽79cm,
青石质地,连碑座、碑帽达254cm
其诗如下:
过紫阳书院叠旧作韵①
书院邻泮宫②,讲学兴贤俊。
斯惟储材地,董率③尤当慎。
潜老鸿章④继,相让如廉蔺。
章更闽中人,紫阳道应振。
性理无奇言,躬行敦至⑤训。
人已审所为,改过要不吝。
去华以就实,素位⑥惟守分。
克己苟弗力,外染将乘衅。
适因礼至圣,宫墙⑦仰数仞。
过兹接诸生,为诵勗⑧新进。
暇当付剡藤⑨,挥毫意以运。
注释:
①叠旧作韵:赋诗再用前韵。
②泮(pàn)宫:汉文帝命博士撰王制,遂谓天子之学有辟雍,诸侯之学有泮宫。自此,说经者皆以泮宫为学宫。科举时代称生员入学为入泮、游泮,本此。
③董率:监督、表率。犹言督导。
④鸿章:指沈德潜的后继掌院人廖鸿章,字羽明,号南厓,福建永定人,乾隆丁巳科进士。有《南云书屋文集》行世。
⑤敦至:敦厚周到。
⑥素位:用《礼记·中庸》典,“君子素其位而行,不愿乎其外。”集注云:“素,犹见在也。言君子但因见在所居之位而为其所当为,无慕乎其外之心也。”
⑦宫墙:用《论语·子张》典,“子贡曰:‘譬诸宫墙,赐之墙也及肩,窥见室家之好。夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富……’”后以宫墙称师门。宫墙数仞,言师道之庄严。
⑧勗(xù):又作“勖”,勉励。
⑨剡(shàn)藤:剡溪出产的古藤,可以造纸,负盛名,因称纸为剡藤,也叫剡纸。
御碑细节
译诗:
紫阳书院与学宫为邻,
讲学目的在于培养贤俊。
这是一块储藏人才的宝地,
督导生员尤其要谨慎小心。
沈老先生鸿篇巨制由廖鸿章继承着,
谦让的品德好比当年的廉蔺。
新任廖掌院是闽中饱学才子,
朱夫子倡导的理学一定会重振。
理学中并没有奇奥深玄的话语,
只要切实化为行动就可达到要求。
人要能经常审视自己的言行,
改正缺点错误万不可马虎拖延。
丢弃浮华虚荣努力追求朴质切实,
任何环境中严守着自己的本心。
一旦要求自己不够严格,
外来的病疾就会趁机入侵。
来书院正因礼拜了孔圣,
学宫围墙高高,深入的人才可有所得益。
我经过书院接见各位生员,
吟诗只是为了勉励后进的学者。
如有空暇时间拿起纸笔,
挥毫作书来修炼自己的性情。

乾隆御碑中的印章特写

本文作者杨镜如老师在尊经阁(校史馆)讲解诗碑


